γερμανικά
αγγλικά
Räu·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Räumung (das Freimachen eines Ortes):
2. Räumung (Evakuierung):
- Räumung
-
- eine zwangsweise Räumung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei anderen leitenden Objekten, wie beispielsweise einer Metallkugel, liegt die Spiegelfläche nicht zwangsweise auf der Oberfläche.
de.wikipedia.org Darauf wurde sie im Jahr 1308 festgenommen, zwangsweise vorgeführt und eingekerkert.
de.wikipedia.org Dieses Gesetz schuf die Möglichkeit, nun auch andere Branchen zwangsweise in Kartellen zusammenzuschließen, was in der Realität jedoch kaum erfolgte.
de.wikipedia.org Ab 1934 wurde eine unbekannte Zahl von Insassen zwangsweise sterilisiert.
de.wikipedia.org Auch die zwangsweise Einweisung in eine Arbeit war vorgesehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
projekt.beuth-hochschule.de Damit wird BE-SAFE ein Frühwarnsystem sein, das bei zu hoher Schneeauflast in einer automatisierten Meldekette den Ablauf der Räumung von Dächern durch Vertragsdachdecker auslösen kann, um so tragische Unfälle wie in Bad Reichenhall zukünftig vermeiden zu können.
[...][...]
At this level, BE-SAFE will offer an early warning system which can automatically initiate mitigation actions like the clearing of a roof, in order to prevent snow load-related hazards.
[...][...]
dok-werk.com Als die Stadtverwaltung die Räumung der Waldhütten anordnet, droht ihnen der Verlust ihrer letzten Würd…
[...][...]
When the city council orders the clearing of the forest huts, they are faceing the loss of their last dignity …
[...][...]
www.moebelspedition.at Auch bei kompletten Räumungen sind wir Ihr Ansprechpartner.
[...][...]
We are also your contact partner for complete house clearing.
[...][...]
www.wsl.ch Wir untersuchen die Bedeutung extremer Ereignisse wie Dürre, Sturm, Waldbrand oder Räumung für die Waldentwicklung.
[...][...]
We study the importance of extreme events such as drought, storms, forest fires or clearings for the forest dynamics.
[...][...]
www.interseroh.de Auch Entkernungen oder Räumung von Gebäuden sowie komplette Abbrucharbeiten an Industrie- und Gewerbeobjekten durch fachgerechte Entsorgung gehören zu unserem Leistungsspektrum.
[...][...]
Our services also include the gutting or clearing of buildings as well as the demolition of complete industrial and commercial properties through professional waste disposal.
[...]