γερμανικά
αγγλικά
II. raus [raus] ΕΠΊΡΡ οικ
II. hi·naus [hɪˈnaus] ΕΠΊΡΡ
1. hinaus (von hier nach draußen):
2. hinaus μτφ:
he·raus [hɛˈraus] ΕΠΊΡΡ
1. heraus (nach draußen):
5. heraus (hinter sich haben):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Name soll sich von dem griechischen psytt-allos ableiten und wörtlich ‚vom Meer ausgespuckt‘ bedeuten.
de.wikipedia.org Kerne der Früchte werden wieder hochgewürgt und ausgespuckt.
de.wikipedia.org Dies war ein großer Schritt zu einer besseren Hygiene und löste das bis dahin übliche Ausspucken auf den Boden ab.
de.wikipedia.org Anschließend werden damit die Zähne geputzt, wobei die abbrechenden Holzstücke ausgespuckt werden.
de.wikipedia.org Außerdem sind gelbe Patronenhülsen erkennbar, die vom Gewehr ausgespuckt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.editionreuss.de „Es ist mir selten passiert, dass mich ein Buch so direkt beeinflusst hat: lesen, raus in die Natur und einfach ausziehen” schreibt eine Leserin, und man möchte es ihr nach der Lektüre dieses Buches einfach gleichtun.
[...]
"This is a rare thing, for a book to influence me so immediately and directly: read it, go out into nature and remove all your clothes!", writes one female writer, and after you've read this book, you'll want to do the same.
[...]
www.oliver-sport.de “Sind Sie in Schwierigkeiten – raus der Patsche” Dieses einfache Motto hat zu einem extrem flachen Holz geführt, das ohne Probleme durch das Semirough gleitet.
[...][...]
“Are you in trouble – get out of trouble” This simple motto did lead to an extreme flat wood which enables you to go through the semirough without any problems and which leads to a unknown distance out of such situations.
[...][...]
www.uni-bremen.de Unter dem Motto "OPEN CAMPUS - Welten öffnen - Wissen teilen" gehen am 21. Juni 2013 ab 15 Uhr Labore, Denk- und Lernwerkstätten der Uni raus auf die grüne Wiese und geben den Besuchern im Campus-Park spannende Einblicke in das vielfältige Uni-Leben.
[...]
Under the motto, “OPEN CAMPUS – Open Worlds, Share Knowledge,” the university’s labs, think- and teaching workshops will go out on the green on June 21, 2013, starting at 3 pm and provide guests with insight into the multi-faceted university life.
[...]
www.jga.uni-jena.de Dann nichts wie raus aus Labor und Bibliothek und rauf auf die Bühne!
[...][...]
So come out of the lab, come out of the library and step on the stage!
[...][...]
www.spp1337.uni-freiburg.de Raus aus dem Labor - Rein in die Anwendung!
[...][...]
Get out of the lab - get into real systems!
[...]