Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sullambulanza
locked
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

ver·rie·geln* ΡΉΜΑ μεταβ

etw verriegeln
to bolt sth
die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne hinaus
the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to interlock sth
etw verriegeln
to close off a room
ein Zimmer verriegeln
to securely fasten/lock/tie sth
etw fest zumachen/verriegeln/binden
bolt door
verriegeln
to bolt a door/window
eine Tür/ein Fenster verriegeln
to latch sth
etw verriegeln
to bar sth door, window
etw verriegeln [o. versperren]
Präsens
ichverriegle / verriegele
duverriegelst
er/sie/esverriegelt
wirverriegeln
ihrverriegelt
sieverriegeln
Präteritum
ichverriegelte
duverriegeltest
er/sie/esverriegelte
wirverriegelten
ihrverriegeltet
sieverriegelten
Perfekt
ichhabeverriegelt
duhastverriegelt
er/sie/eshatverriegelt
wirhabenverriegelt
ihrhabtverriegelt
siehabenverriegelt
Plusquamperfekt
ichhatteverriegelt
duhattestverriegelt
er/sie/eshatteverriegelt
wirhattenverriegelt
ihrhattetverriegelt
siehattenverriegelt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Hintertür ist verriegelt, also geht's nur da vorne hinaus
the back door is locked so we'll have to go out the front [door/way]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die ausgeklappte Klinge wird von einem querliegenden Bolzen über dem Klappgelenk verriegelt, der mittels einer U-förmigen Feder in eine Nut am Klappgelenk der Klinge einrastet.
de.wikipedia.org
Erstmals bei einer Nikon erfolgt die komplette Belichtungssteuerung, auch der Blende, ausschließlich von der Kamera aus, der Blendenring muss verriegelt bleiben.
de.wikipedia.org
Hat der Lauf die Endstellung erreicht, wird der Verschluss durch Drehung des Laufes im Uhrzeigersinn wieder verriegelt und die Waffe ist schussbereit.
de.wikipedia.org
Eine Hakenkralle ist ein U-förmiger Doppelhaken aus Metall, der zu Sabotagezwecken an der Fahrleitung einer Eisenbahnstrecke angebracht wird und sich dann karabinerartig verriegelt.
de.wikipedia.org
Der Spurwechsel erfolgt in einer Umspuranlage, in der die Radscheiben entlastet, entriegelt, durch Gleitstücke in die neue Lage gedrückt und in dieser wieder verriegelt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Abschließen und sicher verriegeln Die Tür ist offen, doch keiner kann rein: die Sicherheits-Tür-Verriegelung mit integriertem " Türwächter " hält Wache.
www.tusche-koch.de
[...]
Locking and bolt safely The door is open but nobody can come in: the safety door locking with integrated “ door-guard ” keeps watch.
www.tusche-koch.de

Αναζήτηση στο λεξικό