Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
übersteigend
exceeding
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

über·stei·gen* <übersteigt, überstieg, überstiegen> [y:bɐˈʃtaign̩] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. übersteigen (über etw klettern):

etw übersteigen
to climb over sth
eine Mauer übersteigen
to scale [or climb over] a wall

2. übersteigen (über etw hinausgehen):

etw übersteigen
to go beyond [or exceed] sth
jds Erwartungen übersteigen
to exceed sb's expectations

3. übersteigen (größer als etw sein):

etw übersteigen
to be beyond [or exceed] sth
jds Finanzen übersteigen
to be beyond sb's means
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be beyond sb's wildest dreams
jds kühnste Träume übersteigen
to outstrip sth
etw übersteigen
to outrun sth
etw übersteigen
to outstretch sth
etw übersteigen
to go beyond sb's capabilities
jds Fähigkeiten übersteigen
to go beyond sb's wildest dreams
jds kühnste [o. wildeste] Träume übersteigen
to be beyond the compass of sb's brain/powers
jds [geistigen] Horizont/Kräfte übersteigen
to exceed sth
etw übersteigen
to exceed a quota
eine Quote übersteigen
to be beyond sb's capability
jds Fähigkeiten übersteigen
Präsens
ichübersteige
duübersteigst
er/sie/esübersteigt
wirübersteigen
ihrübersteigt
sieübersteigen
Präteritum
ichüberstieg
duüberstiegst
er/sie/esüberstieg
wirüberstiegen
ihrüberstiegt
sieüberstiegen
Perfekt
ichhabeüberstiegen
duhastüberstiegen
er/sie/eshatüberstiegen
wirhabenüberstiegen
ihrhabtüberstiegen
siehabenüberstiegen
Plusquamperfekt
ichhatteüberstiegen
duhattestüberstiegen
er/sie/eshatteüberstiegen
wirhattenüberstiegen
ihrhattetüberstiegen
siehattenüberstiegen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

jds Finanzen übersteigen
to be beyond sb's means
eine Mauer übersteigen
to scale [or climb over] a wall
jds Erwartungen übersteigen
to exceed sb's expectations
jds Kräfte übersteigen
to be too much for sb
jds Vermögen übersteigen/über jds Vermögen gehen
to be/go beyond sb's abilities
to go beyond sb's wildest dreams
jds kühnste [o. wildeste] Träume übersteigen
to be out of [or beyond]/within [or in] sb's reach (financially)
jds finanzielle Möglichkeiten übersteigen/für jdn erschwinglich sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wer kein Vermögen besitze, müsse auch keine Zakāt leisten.
de.wikipedia.org
Die Exekution der Gläubiger der Stockwerkeigentumsgemeinschaft kann nur gegen das bestehende Vermögen der Stockwerkeigentumsgemeinschaft geführt werden, nicht jedoch in die Miteigentums- bzw. Stockwerkeigentumsanteile.
de.wikipedia.org
Das Vermögen des zweifachen Familienvaters wurde eingezogen, die bürgerlichen Ehrenrechte wurden ihm aberkannt.
de.wikipedia.org
Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Die in der Anfechtungsordnung erwähnten Rechtshandlungen, die das Vermögen eines Schuldners betreffen, können zwecks Befriedigung eines Gläubigers angefochten und diesem gegenüber als unwirksam erklärt werden.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Schlachtkörper der Nachkommen von Hikoshigefuji übersteigen alle Erwartungen.
[...]
www.fleckvieh.de
[...]
The carcasses of the progeny of Hikoshigefuji exceed all expectations.
[...]
www.fleckvieh.de
[...]
Übergeben Sie die Verantwortung an das Team – an alle vertrauenswürdigen Beteiligten –, um sich kontinuierlich an Änderungen in kürzeren Entwicklungszyklen anzupassen, sodass Sie Anwendungen für Endverbraucher und Geschäftskunden entwickeln können, die die Erwartungen der Kunden übersteigen.
[...]
www.microsoft.com
[...]
Empower the team — including operations and trusted stakeholders — to continuously adapt to changes in shorter development cycles so that you can deliver consumer and business applications that exceed customers ’ expectations.
[...]
www.microsoft.com
[...]
Geschäftsflugzeuge Die drei von Bombardier angebotenen Familien von Hochleistungs-Businessjets übersteigen sogar die Erwartungen der anspruchsvollsten Geschäftsreisenden.
[...]
de.bombardier.com
[...]
Business Aircraft Bombardier’s three families of high-performance business jets exceed the expectations of even the most discerning global travelers.
[...]
de.bombardier.com

Αναζήτηση στο λεξικό