BENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. bent [bent] ΡΉΜΑ

bent παρελθ, μετ παρακειμ of bend

II. bent [bent] ΟΥΣ

1. bent (inclination):

bent: Neigung θηλ <-, -en>

to follow one's bent: seiner Neigung folgen

to have a [natural] bent for sth: einen [natürlichen] Hang zu etw δοτ haben

2. bent (character):

bent: Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

III. bent [bent] ΕΠΊΘ

1. bent esp βρετ αργκ (corrupt):

bent the police: korrupt

bent copper: korrupter Polizist

bent job: krummes Ding

2. bent usu κατηγορ μειωτ dated (homosexual):

bent: schwul οικ a. μειωτ

3. bent (determined):

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth: zu etw δοτ [wild] entschlossen sein αργκ

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth: etw auf Teufel komm raus wollen

4. bent (curved):

bent: umgebogen

bent wire: verbogen

bent person: gekrümmt

I. bend [bend] ΟΥΣ

1. bend (in a road):

bend: Kurve θηλ <-, -n>

to take a bend: um die Kurve fahren

“dangerous bend”: „gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend: Krümmung θηλ <-, -en>

3. bend (in a river):

bend: Biegung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to go round the bend: durchdrehen οικ μτφ

to go round the bend: durchknallen

to go round the bend: überschnappen

to drive [or send] sb round the bend: jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (lean):

bend person: sich beugen

to bend forwards/backwards: sich αιτ vor-/zurückbeugen

bend road: eine Biegung [o. Kurve] machen

to be bent double: sich αιτ krümmen [o. biegen]

2. bend μτφ (yield):

to bend to sth/sb μτφ: sich αιτ etw/jdm beugen

to bend to sth/sb μτφ: etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person: sich αιτ jdm fügen

3. bend (curve):

bend road: biegen <biegt, bog, gebogen>

bend branch, tree: sich biegen

the road bends round to the left: die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal: sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily: Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head: seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees: seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth: etw biegen

to bend sth (deform): etw verbiegen

“do not bend” envelope: „nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law: das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules μτφ: sich αιτ nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules μτφ: ein Auge zudrücken

to bend the truth μτφ: die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will: sich δοτ jdn gefügig machen τυπικ

to bend sb's will: sich αιτ jds Willen beugen τυπικ

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear μτφ: jdm in den Ohren liegen μτφ

to bend sb's ear μτφ: jdn ein Ohr abschwatzen οικ

to bend one's elbow αμερικ: einen zur Brust nehmen οικ

to bend before the wind: dem Druck nachgeben

Καταχώριση OpenDict

bent ΕΠΊΘ

bent: deprimiert

bent: geknickt

ˈhell-bent ΕΠΊΘ κατηγορ

hell-bent: fest [o. wild] entschlossen

to be hell-bent on sth: etw um jeden Preis wollen

ˈmind bent ΟΥΣ no pl

mind bent: Überzeugung θηλ <-, -en>

mind bent: Bewusstsein ουδ <-s>

I. bend [bend] ΟΥΣ

1. bend (in a road):

bend: Kurve θηλ <-, -n>

to take a bend: um die Kurve fahren

“dangerous bend”: „gefährliche Kurve“

2. bend (in a pipe):

bend: Krümmung θηλ <-, -en>

3. bend (in a river):

bend: Biegung θηλ <-, -en>

ιδιωτισμοί:

to go round the bend: durchdrehen οικ μτφ

to go round the bend: durchknallen

to go round the bend: überschnappen

to drive [or send] sb round the bend: jdn zum Wahnsinn treiben

II. bend <bent, bent> [bend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bend (lean):

bend person: sich beugen

to bend forwards/backwards: sich αιτ vor-/zurückbeugen

bend road: eine Biegung [o. Kurve] machen

to be bent double: sich αιτ krümmen [o. biegen]

2. bend μτφ (yield):

to bend to sth/sb μτφ: sich αιτ etw/jdm beugen

to bend to sth/sb μτφ: etw/jdm nachgeben

to bend to sb's will person: sich αιτ jdm fügen

3. bend (curve):

bend road: biegen <biegt, bog, gebogen>

bend branch, tree: sich biegen

the road bends round to the left: die Straße biegt nach links

4. bend (be flexible):

bend wire, metal: sich leicht biegen lassen

be careful, that wire bends easily: Vorsicht, der Draht verbiegt sich leicht

III. bend [bend] ΡΉΜΑ μεταβ

1 1. bend (lean, angle):

to bend one's head: seinen Kopf beugen

to bend one's arms/legs/knees: seine Arme/seine Beine/Knie beugen

2. bend (change shape of) metal, pipe, wire:

to bend sth: etw biegen

to bend sth (deform): etw verbiegen

“do not bend” envelope: „nicht knicken“

3. bend (interpret freely):

to bend the law: das Gesetz zu seinen Gunsten auslegen

to bend the rules μτφ: sich αιτ nicht ganz an die Regeln halten

to bend the rules μτφ: ein Auge zudrücken

to bend the truth μτφ: die Wahrheit verdrehen

4. bend (cause to yield):

to bend sb's will: sich δοτ jdn gefügig machen τυπικ

to bend sb's will: sich αιτ jds Willen beugen τυπικ

ιδιωτισμοί:

to bend sb's ear μτφ: jdm in den Ohren liegen μτφ

to bend sb's ear μτφ: jdn ein Ohr abschwatzen οικ

to bend one's elbow αμερικ: einen zur Brust nehmen οικ

to bend before the wind: dem Druck nachgeben

bend over, bend forward ΡΉΜΑ αμετάβ

bend over: sich αιτ vorbeugen

ιδιωτισμοί:

to bend over backwards: sich δοτ die allergrößte Mühe geben μτφ

to bend over backwards: sich αιτ überschlagen οικ

to bend over backwards: sich die Haxen ausreißen οικ A

to bend over backwards: sich ein Bein ausreissen οικ CH

horse·shoe ˈbend ΟΥΣ

horseshoe bend: Haarnadelkurve θηλ <-, -n>

ˈknee bend ΟΥΣ

knee bend: Kniebeuge θηλ <-, -n>

to do knee bends: Kniebeugen machen

I. bend back ΡΉΜΑ μεταβ

to bend back ⇆ sth a branch: etw zurückbiegen

to bend sth back into shape: etw wieder in [die ursprüngliche] Form bringen

II. bend back ΡΉΜΑ αμετάβ

bend back: sich αιτ nach hinten beugen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

etw verbiegen: to bend sth

verbogen: bent

sich αιτ verbiegen: to bend [or become bent]

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

bent stile [bentˈstaɪl] ΟΥΣ

bent stile: gebogener Griffel

common bent

common bent: Rotes Straußgras

redtop, meadow bent ΟΥΣ

redtop: (weißes) Straußgras

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

hairpin bend ΥΠΟΔΟΜΉ

hairpin bend: Schleife

hairpin bend: Windung (von Straßen)

hairpin bend: Haarnadelkurve

right hand bend ΥΠΟΔΟΜΉ

right hand bend: Rechtskurve

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Schleife: hairpin bend

Windung ΥΠΟΔΟΜΉ: hairpin bend

Rechtskurve: right hand bend

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

he sat there, bent over his books: er saß da, über seine Bücher gebeugt

to have a [natural] bent for sth: einen [natürlichen] Hang zu etw δοτ haben

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth: zu etw δοτ [wild] entschlossen sein αργκ

to be [hell] bent on [or upon] [doing] sth: etw auf Teufel komm raus wollen

she bent her knees in genuflection: sie kniete nieder

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because of this, he could never bend over, slept upright and did not make any sudden movements.

en.wikipedia.org

He was the first wicket-keeper to squat on his haunches rather than bend over from the waist.

en.wikipedia.org

When pointed out to female guests (especially attractive ones), the point is simply to get the target to bend over.

en.wikipedia.org

But things have changed now, labourers are no more the bonded slaves, who used to bend over for their landlords.

en.wikipedia.org

The spines bend over and flatten, as well.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

they openly lay out the pornographic tendency, while at the same time there is an erotic bent that leans more toward concealing the basics.

[...]

www.hatjecantz.de

[...]

Sie haben die pornografische Tendenz alles offen zu legen und gleichzeitig eine erotische Neigung, die eher dazu tendiert, das Eigentliche zu verbergen.

[...]

www.hatjecantz.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "bent" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά