στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
Krümmung ΥΠΟΔΟΜΉ
- horizontale Krümmung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei Belastungsversuchen zerreißt ein geknotetes Seil dort, wo die Krümmung am stärksten ist.
de.wikipedia.org Das kosmologische Prinzip macht nun die weitere Annahme erforderlich, dass die räumliche Krümmung des Raumes unabhängig von der Position im Raum sein soll.
de.wikipedia.org Typische geometrische Größen wie Winkel, Länge und Krümmung variieren unter stetigen Abbildungen.
de.wikipedia.org Durch eine Aufstandsfläche vor der Krümmung wird dabei ein Einwärtsdrücken des Bords vermieden.
de.wikipedia.org Ausnahmen sind gemäß Herglotz nur in Spezialfällen möglich, bei denen die Weltlinien der Punkte eine konstante Krümmung aufweisen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.etec-ceramics.de Der Kompaktkrümmer von ETEC erlaubt erstmals in Rohrleitungssystemen Verschleißschutz mit Hochleistungskeramik auch in engsten Krümmungen. Mit dem Kompaktkrümmer sind Radien kleiner 500 Millimeter machbar.
[...][...]
For the first time, ETEC? s compact tube bend allows for installing high-tech wear protection liners even into piping systems with extremely narrow bends, and in this way, radiuses with less than 500 mm are no longer inconceivable.
[...][...]
www.eyevis.de Da der Platz im Simulator begrenzt ist und die Projektionsfläche eine vergleichsweise starke Krümmung aufweist, war es eine Herausforderung, eine einheitliche Projektion ohne Lücken oder Verzerrungen zu erreichen.
[...][...]
Since the space within the simulator is limited and the projection surface has a comparatively strong bend it posed a challenge to achieve a consistent projection without gaps or distortions.
[...][...]
www.movera.com Die neuentwickelte 12 Volt Rohrbegleitheizung „Eis-Ex” passt sich jeder Krümmung an und taut in Minuten selbst stark eingefrorene Leitungen und Auslassschieber auf und das bei nur 7,5 Watt pro Meter.
[...][...]
The newly developed 12 Volt trace heater „Eis-Ex” can adapt to any bend or curve and thaws even severely frozen pipes and outlet valves in only a matter of minutes and it does so, with only 7.5 W per metre.
[...][...]
www.hund.ch In der Ruhe wird sie herabhängend oder am Rutenende mit einer leichten Krümmung nach oben getragen.
[...][...]
At rest hanging downward or with a slight bend at the tip;
[...][...]
shop.thunderbike.de Der Mini Ape Hanger Lenker mit 1" Durchmesser zeichnet sich durch eine moderate Höhe und Krümmung für bequeme Haltung aus. Das Finish in Chrom oder Mattschwarz rundet den aggressiven Look von Nightster und Street Bob Modellen ab.
[...]
This 1" diameter Mini-Ape Handlebar features a conservative rise and bend for rider comfort, and a chrome or satin black finish that complements the aggressive look of the Nightster and Street Bob models.