γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Vorher hat sie ihm ein angeblich harmloses Mittel untergemischt, das nach Aussagen ihrer Kolleginnen die Männer gefügig macht.
de.wikipedia.org Nun hieß es für die bis dahin gefügige Mitte der Konventsmitglieder, die Früchte der Revolution im Rahmen einer neuen Verfassung zu sichern.
de.wikipedia.org Die Lagerbordelle dienten als „Belohnungssystem“ und Leistungsanreiz für gefügige Funktionshäftlinge dieser KZs.
de.wikipedia.org Zeitgleich werden eine Reihe junger Frauen vergewaltigt und ermordet, nachdem sie zuvor mit Drogen gefügig gemacht wurden.
de.wikipedia.org Er greift sich die brünette Schönheit und versucht, sie sich in seinem Jagdhaus sexuell gefügig zu machen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sixpackfilm.com In die Abfolge von Bildern männlicher Dominanz über den gefügigen oder gefügig gemachten Frauenkörper ist eine subversive Geschichte weiblicher Selbstermächtigung eingeschrieben.
[...][...]
A sequence of images showing male dominance over a womans body, either submissive or made so, is inscribed with a subversive story about female self-empowerment.
[...][...]
www.nadir.org Ihre "Ehemänner" erpressen sie mit Abschiebungsdrohungen und machen sie so für ihre Zwecke gefügig.
[...]
Their husbands intimidate them with threats of deportation and in such a way make them compliant to their intentions.