γερμανικά
αγγλικά
kor·rupt [kɔˈrʊpt] ΕΠΊΘ μειωτ
1. korrupt (bestechlich):
- korrupt
- corrupt
2. korrupt (moralisch verkommen):
- korrupt
- corrupt
- die Politiker sind doch allesamt korrupt
- politicians are corrupt to a man
αγγλικά
γερμανικά
- venal ruler
- korrupter Herrscher/korrupte Herrscherin
- uncorrupted
- nicht korrupt
- bent the police
- korrupt
- bent copper
- korrupter Polizist
- crooked police officer, politician
- korrupt μειωτ
- corrupt (dishonest)
- korrupt
- rotten
- korrupt μτφ
- to be on the take αμερικ οικ
- korrupt sein μειωτ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.
de.wikipedia.org Die Territoriumsregierungen wie auch die ersten Staatsregierungen galten als sehr korrupt.
de.wikipedia.org Die libysche Küstenwache gilt als notorisch korrupt und von regional unterschiedlichen Bürgerkriegsparteien gesteuert, die teilweise mit Menschenschmugglern zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org Dabei müssen beispielsweise Auftragsmorde erledigt werden, etwa an einem Kaufmann, der die Bürger ausbeutet und unterjocht oder an korrupten Politikern oder Anführern verfeindeter Clans.
de.wikipedia.org Er gerät dabei immer stärker in Konflikt mit korrupten Gesetzeshütern und Gangstern.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Die Produktivität des öffentlichen Dienstes ist meist niedrig, denn die Beamtenschaft ist wenig professionell, schlecht ausgebildet und nicht selten korrupt.
[...][...]
The productivity of the public service sector is usually low because civil servants are not very professional, poorly trained and not infrequently corrupt.
[...]Sprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.
[...]Sprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.
[...][...]
www.giz.de Wir haben aufgedeckt, dass unser Bürgermeister korrupt war.
[...][...]
We found out that our mayor was corrupt.
[...][...]
www.goethe.de Im Flugzeug: unschuldige Passagiere, aber auch – zufälligerweise – ein korrupter Geschäftsmann, der sich mit schmutzigen Deals in der Dritten Welt bereichert.
[...][...]
In the plane: innocent passengers, but also – coincidentally – a corrupt businessman, who enriches himself with sordid deals in the Third World.
[...]