KORROSION - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kor·ro·si·on <-, -en> [kɔroˈzi̯o:n] ΟΥΣ θηλ

1. Korrosion (das Korrodieren):

Korrosion

corrosion

2. Korrosion ΓΕΩΛ (Zersetzung):

Korrosion

corrosion

αγγλικά

γερμανικά

corrosion

Korrosion θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die beiden aus dem Jahr 1921 stammenden, ca. 950 kg schweren Glocken aus Stahl wurden im Jahr 2002 wegen starker Korrosion stillgelegt.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung des Fahrzeugs auf Korrosion im Rahmen der regelmäßigen Inspektion durch den Hersteller muss separat beauftragt und vergütet werden, was viele Fahrzeughalter überrascht.

de.wikipedia.org

Bei metallischen Werkstoffen für den dauerhaften Überschallflug liegt die Herausforderung bei der Korrosion.

de.wikipedia.org

Das dadurch freigesetzte Kohlendioxid wandelte sich im Grundwasser zu Kohlensäure, die das angrenzende Kalkgestein löste (Korrosion).

de.wikipedia.org

Problematisch ist die Verockerung bzw. Korrosion der vom Grundwasser durchströmten Anlagenteile bei eisen- und manganhaltigem Wasser.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.

www.treppenlifte-fuehrer.de

This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.

www.treppenlifte-fuehrer.de

Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.

hotho.de

Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.

hotho.de

Eine lange Lebensdauer muss auch bei verstärkter hydrolytischer Korrosion sichergestellt sein.

hotho.de

A long life must be ensured even in case of strong hydrolytic corrosion.

hotho.de

Diese schützt die Bewehrung ( Armierung ) vor Korrosion.

hotho.de

This protects the reinforcement from corrosion.

hotho.de

Gründung der ersten Fachausschüsse für „ Chemische Reaktionstechnik “, „ Korrosion und Korrosionsschutz “

www.dechema.de

Founding of the first working parties on chemical reaction engineering, and corrosion and corrosion protection.

www.dechema.de