DEFORM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. de·form [dɪˈfɔ:m, αμερικ -ˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

to deform sth

etw deformieren

to deform sb's spine

jds Rückgrat verformen

to be deformed extremities

verkrüppelt sein

to be deformed face

entstellt sein

II. de·form [dɪˈfɔ:m, αμερικ -ˈfɔ:rm] ΡΉΜΑ αμετάβ

deform

sich αιτ verformen

γερμανικά

αγγλικά

etw deformieren (verunstalten)

to deform sth

etw deformieren (verformen)

to deform sth

deform [dɪˈfɔːm] ΡΉΜΑ

deform

(sich) verformen

Present

I	deform
you	deform
he/she/it	deforms
we	deform
you	deform
they	deform

Past

I	deformed
you	deformed
he/she/it	deformed
we	deformed
you	deformed
they	deformed

Present Perfect

I	have	deformed
you	have	deformed
he/she/it	has	deformed
we	have	deformed
you	have	deformed
they	have	deformed

Past Perfect

I	had	deformed
you	had	deformed
he/she/it	had	deformed
we	had	deformed
you	had	deformed
they	had	deformed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These installations were constructed out of older works and objects that she deformed and overpainted.

universes-in-universe.org

Diese Installationen fügte sie aus älteren Werken und Objekten zusammen, die sie deformierte und übermalte.

universes-in-universe.org

Mimi’s body is subjected to unnatural forces and gradually deforms, her skin ruptures and – as if the human shell were only an intermediate stage in the process of evolution – is shed like a cocoon; a reptilian monster emerges.

www.sixpackfilm.com

Der Körper von Mimi wird unheimlichen Kräften ausgesetzt, deformiert sich zunehmend, die Haut platzt auf und – als wäre die menschliche Hülle nur eine evolutionäre Zwischenstufe gewesen – schält sich schließlich, wie aus einem Kokon, ein reptilienartiges Monstrum heraus.

www.sixpackfilm.com

However, they also impose such high loads on the injection system components that they become deformed, wear excessively and finally seize up.

www.oerlikonbalzerscoating.com

Sie belasten aber auch die Komponenten der Einspritzsysteme dermaßen stark, dass sie deformiert werden, übermäßig verschleißen und schlussendlich festfressen.

www.oerlikonbalzerscoating.com

As a result of this movement, salt pillows, salt walls and diapirs were created, deforming the rock layers above them and leading to the formation of depressions (synclines) and arches (anticlines).

www.co2ketzin.de

Als Folge dieser Bewegungen haben sich Salzkissen, Salzwälle und Diapire ausgebildet, die die überlagernden Gesteinsschichten deformiert und zur Ausbildung von Mulden (Synklinalen) und Aufwölbungen (Antiklinalen) geführt haben (siehe Abb 1).

www.co2ketzin.de

In addition to an increased number of cardiac muscle cells ( green with red-stained nuclei ), the heart is additionally deformed during development.

www.mpg.de

Neben einer erhöhten Anzahl an Herzmuskelzellen ( grün mit rot gefärbten Zellkernen ) wird das Herz während der Entwicklung zusätzlich deformiert.

www.mpg.de