PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei deren Konstruktion wird neben der erforderlichen Statik auch auf möglichst geringe Wärmeverluste geachtet wird.
de.wikipedia.org So bildeten sich im Mauerwerk zwischen Turm und Kirchenschiff Risse, die schließlich auch die Statik des Bauwerks gefährdeten.
de.wikipedia.org Bekannte Anwendungsfälle mathematischer Modelle sind etwa Prognosen des Klimawandels, des Wetters oder die Statik eines Gebäudes.
de.wikipedia.org Der Momentensatz oder Varignon’scher Satz ist ein Gesetz aus der Mechanik, das insbesondere in der Statik Anwendung findet.
de.wikipedia.org So gehen ihre Stillleben über die reine Abbildlichkeit hinaus, überwinden die spröde Statik, die dieser Gattung anhaftet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.dallmer.de Es droht Gefahr für die Abdichtung und für die Statik des Gebäudes ( s. Foto unten).
[...][...]
This poses a danger for the sealing and the stability of the building (see photo below).
[...][...]
www.stenzel-guitars.de Der Zusammenbau gelingt problemlos, ebenso das Aufleimen und Abrichten des Griffbretts, das – ganz Gitarrenbauer – natürlich bis fast ans Schalloch geht, denn weder möchte ich auf die verbesserte Statik, noch auf die besser Bespielbarkeit verzichten.
[...]
The assembly goes smoothly, as does glueing fingerboard, which – guitar maker that I am – continues almost up to the soundhole, because I don ’ t want to do without the improved stability, or the better playability.
[...]
www.kunstsammlung.de Eine der insgesamt fünf Kugeln mit bis zu 8,50 Metern Durchmesser soll in den kommenden Tagen ausgetauscht werden, da ein mögliches Erschlaffen der " Sphäre " die Statik der riesigen, begehbaren Rauminstallation beeinträchtigen könnte.
[...]
One of the five a “ spheres ” – each of which measures up to 8.5 meters in diameter – will be replaced in the coming days to prevent its potential deformation from interfering with the static stability of this visitor-accessible installation.