LAUTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

die Glocken läuten: to ring the bells

die Glocken läuten (vor dem Feind): to ring the tocsin

sie empfingen den Sprecher mit lauten Buhrufen: they greeted the speaker with loud boos

ich habe davon läuten gehört [o. hören], dass ...: I have heard rumours that ...

(most recent info) what's the latest on that story?: wie lauten die neuesten Entwicklungen in dieser Geschichte?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Umgangssprachlich werden diese dann meist als „Lauten“ oder „Fiedeln“ bezeichnet, ohne dass sie strikt genommen als Musikinstrumente unter diese Bezeichnung fallen würden.

de.wikipedia.org

Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.

de.wikipedia.org

Leider ist die Diskrepanz zwischen Optik und Akustik unüberhörbar, wenn nämlich die Poesie der Bilder gelegentlich von zu lauten, ja schrillen Tönen erschlagen wird.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte der Fütterungsphase sind die Nester wegen des ununterbrochenen lauten Gezeters der Jungvögel leicht zu entdecken.

de.wikipedia.org

Er besteht aus drei bis vier heiseren Lauten – gefolgt von einem Kampfschrei – zum Zwecke, den Nebenbuhler zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lauten" σε άλλες γλώσσες

"lauten" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

lau·ten [ˈlautn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lauten (zum Inhalt haben):

2. lauten (ausgestellt sein):

I. läu·ten [ˈlɔytn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. läuten (klingend erschallen):

2. läuten (durch Klingeln herbeirufen):

ιδιωτισμοί:

II. läu·ten [ˈlɔytn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

1. läuten ιδιωμ (Glocken ertönen):

2. läuten (die Türklingel/Schulglocke ertönt):

I. laut¹ [laut] ΕΠΊΘ

1. laut (weithin hörbar):

2. laut (voller Lärm):

ιδιωτισμοί:

II. laut¹ [laut] ΕΠΊΡΡ (weithin hörbar)

laut² [laut] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν

Laut <-[e]s, -e> [laut] ΟΥΣ αρσ

1. Laut (Ton):

2. Laut πλ (Sprachfetzen):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lauten" σε άλλες γλώσσες

"lauten" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

lau·ten [ˈlautn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. lauten (zum Inhalt haben):

2. lauten (ausgestellt sein):

I. läu·ten [ˈlɔytn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. läuten (klingend erschallen):

2. läuten (durch Klingeln herbeirufen):

ιδιωτισμοί:

II. läu·ten [ˈlɔytn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

1. läuten ιδιωμ (Glocken ertönen):

2. läuten (die Türklingel/Schulglocke ertönt):

I. laut1 [laut] ΕΠΊΘ

1. laut (weithin hörbar):

2. laut (voller Lärm):

ιδιωτισμοί:

II. laut1 [laut] ΕΠΊΡΡ (weithin hörbar)

laut2 [laut] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν

Laut <-[e]s, -e> [laut] ΟΥΣ αρσ

1. Laut (Ton):

2. Laut πλ (Sprachfetzen):

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lauten" σε άλλες γλώσσες

"lauten" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

I. laut¹ [laut] ΕΠΊΘ

II. laut¹ [laut] ΕΠΊΡΡ (weithin hörbar)

laut² [laut] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν