BELLS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

tubu·lar ˈbells ΟΥΣ πλ

tubular bells: Glockenspiel ουδ <-(e)s, -e>

ˈwarn·ing bells ΟΥΣ πλ

to hear warning bells: die Alarmglocken läuten hören

warning bells start to ring [or sound]: die Alarmglocken beginnen zu läuten

ˈwed·ding bells ΟΥΣ πλ

wedding bells: Hochzeitsglocken pl

to hear wedding bells μτφ: die Hochzeitsglocken läuten hören

I. bell [bel] ΟΥΣ

1. bell:

bell (for ringing): Glocke θηλ <-, -n>

bell (small one): Glöckchen ουδ <-s, ->

the bells were ringing out: die Glocken läuteten

bicycle/door bell: Fahrrad-/Türklingel θηλ

[as] clear as a bell (pure): glasklar

[as] clear as a bell (obvious): völlig klar

a sound as clear as a bell: ein glockenreiner Ton

the whole thing is as clear as a bell to me: das Ganze ist sonnenklar für mich

sth rings a bell [with sb] μτφ: etw kommt jdm bekannt vor

she showed me the list of names but none of them rang any bells: sie zeigte mir die Namensliste, aber mit keinem von ihnen konnte ich [irgend]etwas anfangen

does this song ring any bells with you?: erinnert dich dieses Lied an [irgend]etwas?

2. bell (signal):

bell: Läuten ουδ kein pl

bell: Klingeln ουδ kein pl

there's the bell for lunch/school: es läutet zur Mittagspause/zum Unterricht

to give sb a bell βρετ οικ: jdn anrufen

ιδιωτισμοί:

to be [as] sound as a bell: völlig in Ordnung sein

you're looking as sound as a bell: du siehst kerngesund aus

hell's bells (surprised): heidenei! αργκ ΟΔΓ

hell's bells (surprised): Mensch [Meier]!

hell's bells (angry): zum Donnerwetter!

[to be] saved by the bell: [gerade] noch einmal davon[ge]kommen [sein]

with bells on αμερικ, αυστραλ οικ: mit Vergnügen

everybody's waiting for you with bells on: alle sind schon ganz gespannt auf dich

she was there on time with bells on: pünktlich war sie da und stand schon in den Startlöchern

II. bell [bel] ΡΉΜΑ μεταβ

to bell a cow/a goat/a sheep: einer Kuh/einer Ziege/einem Schaf eine Glocke umhängen

ιδιωτισμοί:

to bell the cat: der Katze die Schelle umhängen μτφ

ˈbar-bell ΟΥΣ αμερικ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

bar-bell: Portefeuille ουδ , das aus Wertpapieren mit sehr langer und solchen mit sehr kurzer Laufzeit zusammengesetzt ist

ˈdiv·ing bell ΟΥΣ

diving bell: Taucherglocke θηλ <-, -n>

to breath through the diving bell: durch die Taucherglocke atmen

Καταχώριση OpenDict

bell buoy ΟΥΣ

bell buoy ΝΑΥΣ: Glockentonne θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Glasen: bells πλ

Glockengeläut: bells πλ

Glockengeläut: peal [or ringing] of bells

Glockenläuten: bells πλ

Glockenläuten: peal [or ringing] of bells

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

bell(-shaped) curve ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Glockenkurve θηλ

bell(-shaped) curve (Normalverteilungskurve): Gauß-Kurve θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Glockenkurve (Normalverteilungskurve): bell-shaped curve

Glockenkurve (Normalverteilungskurve): bell curve

bell-shaped ΕΠΊΘ

bell-shaped: glockenförmig

bell curve ΟΥΣ

bell curve: Optimumskurve

bell curve: Glockenkurve

bell animacule, vorticella [ˌvɔːtɪˈselə] ΟΥΣ

bell animacule: Glockentierchen

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

fly bell governor

fly bell governor: Fliehkraftregler

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Fliehkraftregler: fly bell governer

Present
I	bell
you	bell
he/she/it	bells
we	bell
you	bell
they	bell

Past
I	belled
you	belled
he/she/it	belled
we	belled
you	belled
they	belled

Present Perfect
I	have	belled
you	have	belled
he/she/it	has	belled
we	have	belled
you	have	belled
they	have	belled

Past Perfect
I	had	belled
you	had	belled
he/she/it	had	belled
we	had	belled
you	had	belled
they	had	belled

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the bells were ringing out: die Glocken läuteten

does this song ring any bells with you?: erinnert dich dieses Lied an [irgend]etwas?

with bells on αμερικ, αυστραλ οικ: mit Vergnügen

everybody's waiting for you with bells on: alle sind schon ganz gespannt auf dich

she was there on time with bells on: pünktlich war sie da und stand schon in den Startlöchern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Students should be tested against a fixed yardstick, rather than against each other or sorted into a mathematical bell curve.

en.wikipedia.org

If there is no canalization of a developmental pathway, genetic variation of pathway components results in a continuous spectrum of phenotypes, often distributed in a bell curve.

en.wikipedia.org

To visualize this motivation, imagine printing out a simple bell curve and throwing darts at it.

en.wikipedia.org

It is obtained by letting the bell curve slide along the "x" -axis, calculating the mean at every location.

en.wikipedia.org

He spent time as a session musician and jingle composer.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The marriage of wedding bells to blastbeats.

[...]

www.cargo-records.de

[...]

Hier treffen Hochzeitsglocken auf Blastbeats.

[...]

www.cargo-records.de

[...]

As the echo of the wedding bells before the blowing rain Dissolved into the wild bales of lightnin?

[...]

Als das Echo der Hochzeitsglocken vor dem Nieselregen sich auflöste im wilden Ballen des Gewitters.

Αναζήτηση στο λεξικό