BELLOWS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

bel·lows [ˈbeləʊz, αμερικ -loʊz] ΟΥΣ πλ

bellows

Blasebalg αρσ <-bälge>

a pair of bellows

ein Blasebalg αρσ

I. bel·low [ˈbeləʊ, αμερικ -loʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to bellow orders

Befehle brüllen

to bellow a song

ein Lied grölen

II. bel·low [ˈbeləʊ, αμερικ -loʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bellow bull, cannon, surf:

bellow

brüllen

to bellow [that ...] person

[lauthals] schreien [o. brüllen] [, dass ...]

III. bel·low [ˈbeləʊ, αμερικ -loʊ] ΟΥΣ

bellow

Gebrüll ουδ <-(e)s>

to give a bellow of pain

einen Schmerzensschrei ausstoßen [o. οικ loslassen]

to give a bellow of rage

voller Wut schreien

γερμανικά

αγγλικά

Balgen αρσ ΦΩΤΟΓΡ

bellows ουσ πλ

Blasebalg

bellows ουσ πλ

Blasebalg

pair of bellows

Blasebalgtasche

bellows pocket

Balg

bellows ουσ πλ

röhren

to bellow

jdn anbrüllen Stier

to bellow at sb

brüllen (schreien)

to bellow

brüllen (von Stier)

to bellow

auf den Balg treten

to operate the bellows

den Balg treten

to operate the bellows

Present

I	bellow
you	bellow
he/she/it	bellows
we	bellow
you	bellow
they	bellow

Past

I	bellowed
you	bellowed
he/she/it	bellowed
we	bellowed
you	bellowed
they	bellowed

Present Perfect

I	have	bellowed
you	have	bellowed
he/she/it	has	bellowed
we	have	bellowed
you	have	bellowed
they	have	bellowed

Past Perfect

I	had	bellowed
you	had	bellowed
he/she/it	had	bellowed
we	had	bellowed
you	had	bellowed
they	had	bellowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That includes providing a pocket that can carry a metro card and a secure pocket for a mobile.

www.digitaljournal.com

He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.

en.wikipedia.org

Johns initially claimed that an unknown person had pushed the tablet into his pocket which he later forgot to remove before leaving the crowded venue.

en.wikipedia.org

He described his terror after he was trapped in an air pocket under a vessel for an hour alongside five others as he awaited rescue.

www.independent.co.uk

Volunteers receive food and board, and sometimes pocket money.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Barbecue: - no chemicals or bellows - simply push the plug into the socket and you are ready to barbecue in 5 – 10 minutes - no flying sparks, no danger of deflagration - no detrimental effect on taste - only approx. 3 cents energy cost for each lighting process

www.dew-doebeln.com

Grill: - ohne Chemie oder Blasebalg - einfach Stecker in die Steckdose und in nur 5 – 10 Minuten grillbereit - kein Funkenflug, keine Verpuffungsgefahr - keine Geschmacksbeeinträchtigung - nur ca. 3 Cent Stromkosten für einen Anzündvorgang

www.dew-doebeln.com

In the middle ages hand operated bellows were used in metal foundries.

www.recip.org

Im Mittelalter wurde der handbetriebene Blasebalg beim Metallschmelzen eingesetzt.

www.recip.org

Angels serve the bellows and listen to her melody, which rises to heaven in the honor of God.

orgelfreunde.gmxhome.de

Engel bedienen ihr den Blasebalg und lauschen ihrer Melodie, die zur Ehre Gottes zum Himmel emporsteigt.

orgelfreunde.gmxhome.de

Alas! there are so many great thoughts that do nothing more than the bellows: they inflate, and make emptier than ever.

www.arthorn.de

Ach, es gibt so viel große Gedanken, die tun nicht mehr als ein Blasebalg: sie blasen auf und machen leerer.

www.arthorn.de

The instrument is furnished with a bellows.

www.histnastroje.gajdy.cz

Das Instrument ist mit einem Blasebalg versehen.

www.histnastroje.gajdy.cz