BELL PEPPER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbell pep·per ΟΥΣ αμερικ (sweet pepper)

bell pepper

Paprika αρσ <-, -[s]-s, -(s)>

αγγλικά

γερμανικά

sweet [or αμερικ bell]pepper

Paprikaschote θηλ <-, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Paprikaschote

bell pepper αμερικ

I. pep·per [ˈpepəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pepper no pl (spice):

pepper

Pfeffer αρσ <-s, ->

black pepper

schwarzer Pfeffer

ground pepper

gemahlener Pfeffer

pink pepper

rosa Pfeffer

white pepper

weißer Pfeffer

cayenne pepper

Cayennepfeffer αρσ

2. pepper (vegetable):

pepper

Paprika θηλ <-, -[s]-s, -(s)>

sweet [or αμερικ bell]pepper

Paprikaschote θηλ <-, -n>

peppers pl

Paprikaschoten pl

peppers pl

Peperoni <-, -> πλ CH

3. pepper καναδ μειωτ dated αργκ (person):

pepper

Französischsprachiger aus Quebec

II. pep·per [ˈpepəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

pepper (sauce, grinder):

pepper

Pfeffer-

pepper mace

Pfefferspray ουδ

pepper steak

Pfeffersteak ουδ <-s, -s>

III. pep·per [ˈpepəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pepper (add pepper):

to pepper sth

etw pfeffern

2. pepper (pelt):

to pepper sth/sb with sth

etw/jdn mit etw δοτ bombardieren

they peppered the newly-weds with rice

sie bewarfen die Neuvermählten mit Reis

to pepper sb with bullets

jdn mit Kugeln durchsieben

to be peppered with sth speech, comments

mit etw δοτ gespickt sein

to be peppered with sth landscape, hill

mit etw δοτ übersät sein

to be peppered with mistakes

vor Fehlern strotzen

I. bell [bel] ΟΥΣ

1. bell:

bell (for ringing)

Glocke θηλ <-, -n>

bell (small one)

Glöckchen ουδ <-s, ->

the bells were ringing out

die Glocken läuteten

bicycle/door bell

Fahrrad-/Türklingel θηλ

[as] clear as a bell (pure)

glasklar

[as] clear as a bell (obvious)

völlig klar

a sound as clear as a bell

ein glockenreiner Ton

the whole thing is as clear as a bell to me

das Ganze ist sonnenklar für mich

sth rings a bell [with sb] μτφ

etw kommt jdm bekannt vor

she showed me the list of names but none of them rang any bells

sie zeigte mir die Namensliste, aber mit keinem von ihnen konnte ich [irgend]etwas anfangen

does this song ring any bells with you?

erinnert dich dieses Lied an [irgend]etwas?

2. bell (signal):

bell

Läuten ουδ kein pl

bell

Klingeln ουδ kein pl

there's the bell for lunch/school

es läutet zur Mittagspause/zum Unterricht

to give sb a bell βρετ οικ

jdn anrufen

ιδιωτισμοί:

to be [as] sound as a bell

völlig in Ordnung sein

you're looking as sound as a bell

du siehst kerngesund aus

hell's bells (surprised)

heidenei! αργκ ΟΔΓ

hell's bells (surprised)

Mensch [Meier]!

hell's bells (angry)

zum Donnerwetter!

[to be] saved by the bell

[gerade] noch einmal davon[ge]kommen [sein]

with bells on αμερικ, αυστραλ οικ

mit Vergnügen

everybody's waiting for you with bells on

alle sind schon ganz gespannt auf dich

she was there on time with bells on

pünktlich war sie da und stand schon in den Startlöchern

II. bell [bel] ΡΉΜΑ μεταβ

to bell a cow/a goat/a sheep

einer Kuh/einer Ziege/einem Schaf eine Glocke umhängen

ιδιωτισμοί:

to bell the cat

der Katze die Schelle umhängen μτφ

Present

I	pepper
you	pepper
he/she/it	peppers
we	pepper
you	pepper
they	pepper

Past

I	peppered
you	peppered
he/she/it	peppered
we	peppered
you	peppered
they	peppered

Present Perfect

I	have	peppered
you	have	peppered
he/she/it	has	peppered
we	have	peppered
you	have	peppered
they	have	peppered

Past Perfect

I	had	peppered
you	had	peppered
he/she/it	had	peppered
we	had	peppered
you	had	peppered
they	had	peppered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This decides what type of hot pepper a player must eat, 6 being the hottest.

en.wikipedia.org

If you were redirected here while looking for information about the ancho pepper, see chile pepper.

en.wikipedia.org

These include piperine, which gives black pepper its spicy taste.

en.wikipedia.org

I thought it was at the same level as pepper spray.

en.wikipedia.org

It is spicy with pepper and the wrapper is translucent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a plate of mixed goulash with onions, potato cube, bell pepper and mushrooms

tuebingen.mpg.de

Gemischter Tellergulasch mit Zwiebeln, Kartoffelwürfel, Paprika und Pilzen

tuebingen.mpg.de

Sauté mushrooms and bell peppers shortly, add tomato paste or quartered tomatoes, top up with broth.

www.vossko.de

Champignons und Paprika kurz andünsten, Tomatenmark oder geviertelte Tomaten zugeben, mit der Brühe auffüllen.

www.vossko.de

Characteristics The fruity aromas of this Weißer Burgunder (or Pinot Blanc, Pinot Bianco) are reminiscent of peach and green bell pepper.

www.mertes.de

Charakteristik Die Fruchtaromen dieses Weißen Burgunder (auch Pinot Blanc oder Pinot Bianco genannt) erinnern an Birne und grüne Paprika.

www.mertes.de

Add the mixture of chicken stuffing, roasted onions, and bell peppers to the chicken.

www.bosch.com

Die Füllung des Brathähnchens, die gebratene Zwiebel und die geröstete Paprika zum Hähnchen geben.

www.bosch.com

Characteristics The fruity aromas of this Pinot Blanc wine are reminiscent of pear and green bell pepper.

www.mertes.de

Charakteristik Die Fruchtaromen dieses Weißen Burgunders, auch Pinot Blanc oder Pinot Bianco genannt, erinnern an Birne und grüne Paprika.

www.mertes.de