γερμανικά
αγγλικά
Glo·cke <-, -n> [ˈglɔkə] ΟΥΣ θηλ
1. Glocke (Läutewerk):
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Laut hingen an dessen Saum abwechselnd goldene Glöckchen und Granatäpfel.
de.wikipedia.org Bei der Renovierung des Gebäudes wurde ein neues Glöckchen installiert.
de.wikipedia.org Es trägt einen schiefergedeckten Dachreiter mit Glöckchen, der mit einem Kreuz in Form eines auf der Ecke stehenden Quadrates abschließt.
de.wikipedia.org An einem runden Bambusrahmen unterhalb des Schopfes werden kleine Fische und Glöckchen angebracht.
de.wikipedia.org Die Kapelle war ein einfacher gotischer Bau, mit einem Glöckchen von 1688.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
berlin.tonspur.at Der kurze letzte Teil, natürlich eingeleitet durch die vertrauten Glöckchen, bringt uns zurück in einzeln vorgetragene, schöne, leise und vertraute Melodien, ein Ausklang, bzw. Aussummen.
[...][...]
The brief last section of the piece, naturally introduced by the familiar tinkling bells, brings us back to solitary voices humming beautiful, soft and familiar melodies – a kind of parting hum or “one last tune”.
[...][...]
www.gosautal.net Der gemächliche Rhythmus der Hufe auf dem frisch gefallenen Schnee und das Schellen der Glöckchen am Zaumzeug der Haflinger-Pferde klingen wie süße Musik in der klaren Bergluft.
[...][...]
Romantically through the wintry mountains, the leisurely rhythm of the hooves on the freshly fallen snow and the ringing of bells, on the bridle of the Haflinger horses, sounding like sweet music in the clear mountain air.
[...][...]
www.boehmemusic.com Fußschellen, zweireihig große Glöckchen auf Samt, verschiedene Farben Art.
[...][...]
Foot Bells, two rows large bells on velvet, different colours Art.
[...][...]
www.boehmemusic.com Fußschellen, einreihig kleine Glöckchen auf Samt, verschiedene Farben Art.
[...][...]
Foot Bells, one row small bells on velvet, different colours Art.
[...][...]
www.boehmemusic.com Fußschellen, dreireihig kleine Glöckchen auf Samt, verschiedene Farben Art.
[...][...]
Foot Bells, three rows small bells on velvet, different colours Art.
[...]