Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lui’
to ring [something]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. klin·geln [ˈklɪŋl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. klingeln (läuten):
[an etw δοτ] klingeln
to ring [sth]
an der Tür klingeln
etw klingeln lassen
to let sth ring
2. klingeln (durch Klingeln herbeirufen):
[nach] jdm klingeln
II. klin·geln [ˈklɪŋl̩n] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα
klingeln
bes CH jdm klingeln
ιδιωτισμοί:
has the penny finally dropped? βρετ οικ
Bett <-[e]s, -en> [bɛt] ΟΥΣ ουδ
1. Bett:
Betten bauen ΣΤΡΑΤ
jdn ins [o. τυπικ zu] Bett bringen
jdn ans Bett fesseln τυπικ
mit jdm ins Bett gehen [o. steigen] ευφημ
to go to bed with sb μτφ
das Bett hüten müssen τυπικ
sich αιτ ins [o. τυπικ zu] Bett legen
[jdm] das Bett/die Betten machen [o. τυπικ bereiten]
to make sb's bed/the beds [up]
jdn ins Bett packen [o. stecken] οικ
to pack sb off to bed οικ
an jds δοτ Bett
at sb's bedside
to bring sth to sb's bedside/to put sth by sb's bed
2. Bett (Oberbett):
eiderdown βρετ
comforter αμερικ
3. Bett (Flussbett):
ιδιωτισμοί:
Klin·gel <-, -n> [ˈklɪŋl̩] ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pink engine
ping engine
Klingeln ουδ
Klingel θηλ <-, -n>
jingle bells
jingle of bells
Klingeln ουδ
jangling of a telephone
Klingeln ουδ
Präsens
ichklingle / klingele
duklingelst
er/sie/esklingelt
wirklingeln
ihrklingelt
sieklingeln
Präteritum
ichklingelte
duklingeltest
er/sie/esklingelte
wirklingelten
ihrklingeltet
sieklingelten
Perfekt
ichhabegeklingelt
duhastgeklingelt
er/sie/eshatgeklingelt
wirhabengeklingelt
ihrhabtgeklingelt
siehabengeklingelt
Plusquamperfekt
ichhattegeklingelt
duhattestgeklingelt
er/sie/eshattegeklingelt
wirhattengeklingelt
ihrhattetgeklingelt
siehattengeklingelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um die Ecke der Postfachanlage befand sich ein kleines Fenster mit einer elektrischen Klingel für die Übergabe von besonders zu behandelnden Postsendungen.
de.wikipedia.org
Zur Steuerung kurzer Schaltsignale, z. B. einer Klingel in einer Schule, werden Signaluhren verwendet.
de.wikipedia.org
Als Klingel bezeichnet man ein akustisches Signalgerät, bestehend aus einem schwingungsfähigen Körper (z. B. Glocke) und einem Hammer zur Anregung der Schwingung.
de.wikipedia.org
Obwohl Klingeln im Gegensatz zu Glocken nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt werden, werden sie dennoch mitunter als Glocke bezeichnet.
de.wikipedia.org
Eine Alternative ist die Verwendung von Batterien, die aber nur Gleichstrom abgeben und daher nicht ohne Weiteres für Klingeln mit Schwinganker geeignet sind.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Ich mag es auch nicht, wenn das Telefon in meinem Zimmer klingelt, wenn es leise ist, weil dann alles, was ich sehe, eine gewellte weiße Linie ist, bis jeder Ton geendet hat, und es ist sehr hell.
www.sensequence.de
[...]
I really don't like it, either, when the phone in my room rings when it's quiet because all I see is a wavery white line till each tone ends and it's very bright.
[...]
Glücklicherweise nichts, was sich als gute Idee am Nächsten Morgen herausstellen sollte, als mein Wecker schon vor 9 Uhr ( ja morgens ) klingelte.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Fortunately nothing, what should prove to be a good idea at the next morning, when my alarm clock before 9 Clock ( yes morning ) rang.
[...]
[...]
Wenn Hacker auf große Unternehmen Angriffe starten, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass Njemanzes Telefon klingelt.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
But if anyone launches a cyber-attack on a big company, the chances are that his phone will ring.
[...]
[...]
Die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, der Alltag ist weit weg von zu Hause, kein Handy klingelt ? genießen Sie Ihr Frühstück (Frühstück nur auf Anfrage)!.
[...]
www.apparthotel-sonnenhof.at
[...]
The sun is shining, the birds are singing, the everyday grind is left back at home, no cell phone is ringing ? now you can really savor your breakfast (breakf.
[...]
[...]
Ständig klingelt eins seiner Telefone, manchmal mehrere gleichzeitig.
[...]
www.giz.de
[...]
At least one of his telephones is always ringing, sometimes all three at once.
[...]