GEMAHLENER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [zu etw δοτ] mahlen: to grind sth [into sth]

Getreide mahlen: to grind grain

Mehl mahlen: to grind flour

gemahlen: ground

gemahlener Kaffee: ground coffee

II. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

mahlen: to chew carefully

die Kiefer/Zähne mahlen: to grind [or gnash] one's teeth

ιδιωτισμοί:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst παροιμ: the early bird catches the worm παροιμ

die Mühlen einer S. γεν mahlen langsam: the wheels of sth turn very slowly

αγγλικά

γερμανικά

to grind coffee beans: Kaffeebohnen mahlen

chilli powder: gemahlener Chili

grated [or ground]nutmeg: gemahlener Muskat

to flour sth: etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

to grind sth coffee, pepper: etw mahlen

freshly ground coffee: frisch gemahlener Kaffee

the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] παροιμ: Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] παροιμ

ground pepper: gemahlener Pfeffer

to mill sth grain: etw mahlen

to grain sth: etw mahlen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

grind: mahlen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

milling: Mahlen

Präsens
ich	mahle
du	mahlst
er/sie/es	mahlt
wir	mahlen
ihr	mahlt
sie	mahlen

Präteritum
ich	mahlte
du	mahltest
er/sie/es	mahlte
wir	mahlten
ihr	mahltet
sie	mahlten

Perfekt
ich	habe	gemahlen
du	hast	gemahlen
er/sie/es	hat	gemahlen
wir	haben	gemahlen
ihr	habt	gemahlen
sie	haben	gemahlen

Plusquamperfekt
ich	hatte	gemahlen
du	hattest	gemahlen
er/sie/es	hatte	gemahlen
wir	hatten	gemahlen
ihr	hattet	gemahlen
sie	hatten	gemahlen

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Getreide mahlen: to grind grain

Mehl mahlen: to grind flour

gemahlener Kaffee: ground coffee

die Kiefer/Zähne mahlen: to grind [or gnash] one's teeth

die Mühlen einer S. γεν mahlen langsam: the wheels of sth turn very slowly

Gottes Mühlen mahlen langsam παροιμ: the mills of the Lord grind slowly[, but they grind exceeding small] παροιμ

the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] παροιμ: Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] παροιμ

to flour sth: etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

the wheels of bureaucracy move very slowly: die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gegenüber der Verwendung gemahlener Muskatnüsse bietet das Öl verschiedene Vorteile: Es ist wegen der standardisierten Würzkraft besser dosierbar und auch besser haltbar; außerdem birgt es keine Risiken wegen möglicher Aflatoxin-Kontamination.

de.wikipedia.org

Gemahlener Kaffee und Kakao werde mit feiner brauner Erde vermischt, Teeblätter mit Schlehenblättern und Pfeffer mit Staub von Hülsen.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Gewürzen gehören neben Pfeffer und Salz auch gemahlener Kümmel, Knoblauch und Paprikapulver.

de.wikipedia.org

Alternativ kann gemahlener Branntkalk auch herkömmlichem Löschkalk oder fertigem Kalkmörtel zugesetzt werden, um dessen Eigenschaften zu verändern.

de.wikipedia.org

Gewürze: gemahlener und ganzer Pfeffer, Senfsaat, Glutamat und Knoblauch.

de.wikipedia.org