GEMAHLEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

ge·mah·len ΕΠΊΘ

gemahlen Kaffee:

gemahlen

ground

I. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw [zu etw δοτ] mahlen

to grind sth [into sth]

Getreide mahlen

to grind grain

Mehl mahlen

to grind flour

gemahlen

ground

gemahlener Kaffee

ground coffee

II. mah·len <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈma:lən] ΡΉΜΑ αμετάβ

mahlen

to chew carefully

die Kiefer/Zähne mahlen

to grind [or gnash] one's teeth

ιδιωτισμοί:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst παροιμ

the early bird catches the worm παροιμ

grob ge·mah·len ΕΠΊΘ κατηγορ

grob gemahlen sein

to be coarsely ground

fein ge·mah·len, fein·ge·mah·len ΕΠΊΘ προσδιορ

fein gemahlen Gewürz, Kaffee, Nüsse, Mehl:

fein gemahlen

finely ground

fein gemahlen

fine-ground

grob ge·mah·len, grob·ge·mah·len ΕΠΊΘ προσδιορ

grob gemahlen

coarse-ground

grob gemahlen

coarsely ground

grob ge·mah·len ΕΠΊΘ κατηγορ

grob gemahlen sein

to be coarsely ground

αγγλικά

γερμανικά

milled

gemahlen

ground

gemahlen

stone-ground

mit einem Steinmahlwerk gemahlen

coarsely ground

grob gemahlen

to grind coffee beans

Kaffeebohnen mahlen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

grind

mahlen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

milling

Mahlen

Präsens

ich	mahle
du	mahlst
er/sie/es	mahlt
wir	mahlen
ihr	mahlt
sie	mahlen

Präteritum

ich	mahlte
du	mahltest
er/sie/es	mahlte
wir	mahlten
ihr	mahltet
sie	mahlten

Perfekt

ich	habe	gemahlen
du	hast	gemahlen
er/sie/es	hat	gemahlen
wir	haben	gemahlen
ihr	habt	gemahlen
sie	haben	gemahlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemahlen
du	hattest	gemahlen
er/sie/es	hatte	gemahlen
wir	hatten	gemahlen
ihr	hattet	gemahlen
sie	hatten	gemahlen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weltberühmt ist neben dem Paprika, der auch gemahlen als Gewürz besonders in der ungarischen und mittlerweile auch in ausländischen Küchen verwendet wird, der Tokajer (ung.

de.wikipedia.org

Zu den typischen Gewürzen gehören neben Pfeffer und Salz auch gemahlener Kümmel, Knoblauch und Paprikapulver.

de.wikipedia.org

Knochenmehl besteht aus gemahlenen Tierknochen und kann unter anderem als organischer Dünger verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ursache ist das harte Getreide, welches nur durch Zugabe von Sand gemahlen werden konnte und stark verunreinigtes Brot lieferte.

de.wikipedia.org

Die Knollen können auch getrocknet und zu Mehl gemahlen werden; dieses Mehl kann beispielsweise zum Eindicken von Suppen und beim Brotbacken Getreidemahl hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org