| ich | gemahne |
|---|---|
| du | gemahnst |
| er/sie/es | gemahnt |
| wir | gemahnen |
| ihr | gemahnt |
| sie | gemahnen |
| ich | gemahnte |
|---|---|
| du | gemahntest |
| er/sie/es | gemahnte |
| wir | gemahnten |
| ihr | gemahntet |
| sie | gemahnten |
| ich | habe | gemahnt |
|---|---|---|
| du | hast | gemahnt |
| er/sie/es | hat | gemahnt |
| wir | haben | gemahnt |
| ihr | habt | gemahnt |
| sie | haben | gemahnt |
| ich | hatte | gemahnt |
|---|---|---|
| du | hattest | gemahnt |
| er/sie/es | hatte | gemahnt |
| wir | hatten | gemahnt |
| ihr | hattet | gemahnt |
| sie | hatten | gemahnt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bruchstücke von Steinwerkzeugen und alte Feuerstellen gemahnen den Besucher an die lange Siedlungsgeschichte der Aborigines in diesem Gebiet.
de.wikipedia.org 1736 malte er in der schwarzen Seccotechnik den Universitätskarzer mit biblischen Szenen und Sprüchen aus, die die eingekerkerten Studenten zur Buße und Reue gemahnen sollten.
de.wikipedia.org Gleichzeitig äußerte er aber auch Zweifel an dieser Einordnung: Zwar gemahne die Schädelform an Lemuren, aber einige osteologische Feinmerkmale hätten keine Entsprechung unter den ihm bekannten Taxa.
de.wikipedia.org Die instrumentalen Zwischenspiele gemahnen an die Zwischenmusiken älterer Filmmusik.
de.wikipedia.org Er führte große Siedlungen aus, die an den Heimatstil gemahnen, genauso wie monumentale Wohnhausanlagen, die für Kunst am Bau Platz ließen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.jmberlin.de Zwei Jahrtausende deutsch-jüdische Geschichte weisen auf den gesellschaftlichen Wert eines respektvollen Miteinanders verschiedener ethischer, kultureller und religiöser Gruppierungen hin und gemahnen an den hohen Preis, den alle Beteiligten für Intoleranz zahlen.
[...][...]
Two millennia of German-Jewish history illustrate the societal worth of treating one another with respect regardless of ethical, cultural, and religious values, and remind us of the high price of intolerance for all involved.
[...][...]
www.goethe.de „Wer hierher flüchtet von den Mühen des Tages zu den heiteren Schöpfungen der Kunst, der sucht hier Erholung, er will nicht wieder gemahnt werden an die Unbilden der Zeit und an die Not seiner Brüder“.
[...]
“Those who flee here from the toils of everyday life to the bright creations of art seek refreshment, and do not wish to be reminded of the tribulations of the times and the plight of their brothers”.
[...]
www.interfilm.de Zwischen Konsum, Verschwendung, Slow- und Fast Food, die über ein Dutzend Beiträge im Programm " Essen / Konsum " gemahnen an den guten Geschmack.
[...]
Between consumption, waste, slow and fast food, more than a dozen films in the " Food / Consumption " selection remind us of what good taste really consists of.