στο λεξικό PONS
Ge·mar·kung <-, -en> [gəˈmarkʊŋ] ΟΥΣ θηλ
- Gemarkung
-
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Gemarkung ΟΥΣ θηλ ΚΡΆΤΟς
- Gemarkung (Grundbuchbezirk)
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Südgrenze entlang zieht sich die Gemarkung von Reihen, das mit zweieinhalb Kilometern Entfernung nächstobere Taldorf.
de.wikipedia.org Seine beiden durch Randstücke gebildeten heutigen Restgipfel liegen auf der Linzer Gemarkung südlich bzw. östlich des einstigen Berggipfels.
de.wikipedia.org Die Ortschaft ist territorial zu etwa 90 % von hessischem Gebiet umschlossen, die Gesamtfläche der Gemarkung beträgt 12,41 km².
de.wikipedia.org Die Gesamtfläche der Gemarkung beträgt 541 Hektar (Stand 2010).
de.wikipedia.org Insgesamt waren 689 Grundstücke auf zwölf Gemarkungen zu erwerben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.mimi.hu Kein Wunder, bietet Forbach doch alles andere als eine kompakte Gemarkung.
[...][...]
No wonder Forbach offers anything but a compact district.
[...][...]
www.aquaaurelia.de Im nördlichen Schwarzwald befindet sich auf der Gemarkung der Städte Baden-Baden und Gernsbach der Berg Merkur.
[...][...]
In the northern Black Forest the mountain Merkur is on the district of the towns of Baden-Baden and Gernsbach.
[...][...]
www.neudorff.de Der Heimatverein Fischbeck e.V. hat in mehreren Pflanzaktionen bereits 2008 begonnen Obstbaumreihen in Fischbeck mit alten Sorten zu ergänzen und pflegt alle Obstbäume in der Gemarkung Fischbeck.
[...][...]
In 2008 Heimatverein Fischbeck e.V. began planting old varieties to complement the existing rows of fruit trees in Fischbeck, and it looks after all the fruit trees in the Fischbeck district.
[...][...]
www.schwarzwald.de Mit ca. 130 Quadratkilometern Waldfläche gilt die Gemarkung als eine der größten Waldgemeinden Baden-Württembergs und bietet eine Fülle attraktiver Wanderziele mit zum Teil erheblichen Höhenunterschieden, wie auch abwechslungsreiche Spazierwege rund um den Ort.
[...][...]
With 130 square kilometer forest area is the district one of the biggest forest community in Baden-Württemberg and afford a abundance attractive hiking-destination with some extent heavy altitude difference, however varied promenade around the city.
[...][...]
www.daimler.com Diesem Kauf folgten bis 1899 noch weitere zehn Grundstücke in der gleichen Gemarkung.
[...][...]
To this purchase, through 1899 he added ten further properties in the same district.
[...]