PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
1651 spaltete ein Blitz das Gemäuer des Turmes am Allerheiligen.
de.wikipedia.org Der Aufbau des Turms führte später zu Rissen im Gemäuer, da das Gebäude in diesem Bereich kein ausreichend starkes Fundament besaß.
de.wikipedia.org Auf dem Gemäuer der Ruine wachsen Arten der Trockenrasen.
de.wikipedia.org Nur gut, dass nun dieses amerikanisches Filmteam vorbeigekommen ist, um in dem schaurig-alten Gemäuer stilecht eine Gruselserie für das Fernsehen zu drehen.
de.wikipedia.org Überreste von Gemäuer und Hypokausten sind im Bereich eines Freilichtmuseums erhalten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.seilbahn-koblenz.de Hier sind Modernität und historische Gemäuer im Einklang.
[...][...]
Here modernity and historical masonry are in harmony.
[...][...]
universes-in-universe.de Wie sie bei der Berliner Pressekonferenz im März 2005 sagte ( siehe unsere Einführung ), blieb ihr dabei kaum eine andere Wahl als sich an die lineare Abfolge der Räume zu halten und die eindrucksvolle Atmosphäre des alten Gemäuers einzubeziehen.
[...][...]
As she stated at the press conference in Berlin ( see our introduction ), she was left with no other alternative but to maintain the linear sequence of the space, but incorporating the impressive atmosphere of the old masonry.
[...][...]
www.siedle.de Nach umfassender Renovierung wartet das 1000-jährige Gemäuer mit exquisiter Ausstattung und modernster Technik auf.
[...][...]
After comprehensive renovation, the 1000-year old masonry has been upgraded with the addition of exquisite fittings and state-of-the-art technology.
[...][...]
www.genealogienetz.de So entdeckte man im Gemäuer der Birkenfelder Kirche neben anderen mit römischen Skulpturen bedeckten Steinen eine Löwentatze, deren Gegenstück im Wasserschieder Wald gefunden wurde.
[...]
Researchers have found in the masonry from the church in Birkenfeld not only stones with Roman sculptures, but also a stone with the paw from a lion and the counterpart from this stone in the forest of " Wasserschied ".
[...]
www.sudtirol.com Ihre erste Erwähnung findet man im Jahr 1159, jedoch wurde sie bereits zweimal zerstört, sodass vom ursprünglichen Gemäuer nicht mehr viel übrig sein dürfte.
[...]
The first mention of it was made in the year 1159; however, it had already been twice destroyed, so that there could not have been much of the original masonry remaining.