γερμανικά
αγγλικά
I. an|ru·fen ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. anrufen (telefonisch kontaktieren):
2. anrufen ΣΤΡΑΤ (aufrufen):
3. anrufen ΝΟΜ (appellieren):
| ich | rufe | an |
|---|---|---|
| du | rufst | an |
| er/sie/es | ruft | an |
| wir | rufen | an |
| ihr | ruft | an |
| sie | rufen | an |
| ich | rief | an |
|---|---|---|
| du | riefst | an |
| er/sie/es | rief | an |
| wir | riefen | an |
| ihr | rieft | an |
| sie | riefen | an |
| ich | habe | angerufen |
|---|---|---|
| du | hast | angerufen |
| er/sie/es | hat | angerufen |
| wir | haben | angerufen |
| ihr | habt | angerufen |
| sie | haben | angerufen |
| ich | hatte | angerufen |
|---|---|---|
| du | hattest | angerufen |
| er/sie/es | hatte | angerufen |
| wir | hatten | angerufen |
| ihr | hattet | angerufen |
| sie | hatten | angerufen |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Es besteht praktisch eine restlose Netzabdeckung im gesamten bewohnten Bundesgebiet von Festnetz-, Mobiltelefonie und modernen Datendiensten.
de.wikipedia.org Durch die Mobilität der Teilnehmer wird die Signalübertragung gegenüber anderen Netzen wie dem Festnetz erschwert.
de.wikipedia.org Die Rufnummer ist aus dem Festnetz sowie allen Mobilfunknetzen kostenlos erreichbar.
de.wikipedia.org Es gibt weder Infrastruktur für Festnetz- noch für Mobiltelefone.
de.wikipedia.org Im Festnetz, aber auch in den Mobilfunknetzen, können Rufumleitungen zu zusätzlichen Kosten für den Angerufenen führen (abhängig von Netzbetreiber und Weiterleitungsziel).
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.rolandberger.de Zum Beispiel wenn der Kunde anruft, um seine Kreditkarte zu kündigen, und es sich lohnt, den Kunden weiterhin an das Unternehmen zu binden.
[...][...]
For instance if the customer calls to cancel his or her credit card and it makes good business sense to retain the customer.
[...][...]
www.thomann.de Wenn Sie Artikel stornieren oder durch ein anderes Produkt ersetzen möchten, senden Sie uns am besten eine E-Mail oder rufen Sie uns an, damit wir Ihnen gleich einen neuen Liefertermin nennen können.
[...]
If you wish to delete an item and replace it by a different product, it's best to send us an email or call us, so we can give you a new delivery date.
[...]
www.gwi-boell.de Ich habe die Nummer des Checkpoints notiert und jemanden angerufen, den ich persönlich kenne und der sehr gute Beziehungen hat.
[...][...]
I took the number of the checkpoint and called some personal contacts who are well connected.
[...][...]
www.a1.net In Kroatien, Italien, Spanien, Griechenland, Malta, Zypern und der Türkei bezahlt man bei Einbuchung in ein Goldpartnernetz der Travelzone* mit dem A1 Traveler nämlich nur mehr ab 49 Cent in der Minute und kann um nur ab 29 Cent angerufen werden – SMS kosten ab 30 Cent.
[...][...]
When calling from a Travelzone Gold Partner Network* using A1 Traveler in Croatia, Italy, Spain, Greece, Malta, Cyprus and Turkey, users now call beginning at just 40 cents per minute and can be called for only 29 cents – SMS begin at 30 cents.
[...][...]
www.uni-regensburg.de Wenn Sie dringend nachts oder am Wochenende einen Zahnarzt brauchen, können Sie den "Zahnärztlichen Notdienst im Universitätsklinikum" anrufen:
[...]
If you urgently need a dentist on weekends, public holidays or during the night, you can call the "Zahnärztliche Notdienst im Universitätsklinikum" (Dental Emergency Service at the University Hospital), Tel.