Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

daération
to prepare something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an|rich·ten ΡΉΜΑ μεταβ
1. anrichten (zubereiten):
etw anrichten
2. anrichten τυπικ (servieren):
etw anrichten
to serve sth
dinner etc. is served τυπικ
3. anrichten οικ (anstellen):
Schaden anrichten
Unfug [o. Unsinn] anrichten
Unfug [o. Unsinn] anrichten
to be up to no good οικ
4. anrichten (verursachen) Schaden, Unheil:
etw anrichten
to cause sth
An·rich·te <-, -n> ΟΥΣ θηλ
1. Anrichte (Sideboard):
buffet αμερικ
2. Anrichte (Raum):
Verheerungen anrichten
politischen Flurschaden anrichten μτφ
Unheil anrichten οικ
großes/viel Unheil anrichten
Verwüstungen anrichten
[unter ihnen] ein Blutbad anrichten
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Anrichte θηλ <-, -n>
Präsens
ichrichtean
durichtestan
er/sie/esrichtetan
wirrichtenan
ihrrichtetan
sierichtenan
Präteritum
ichrichtetean
durichtetestan
er/sie/esrichtetean
wirrichtetenan
ihrrichtetetan
sierichtetenan
Perfekt
ichhabeangerichtet
duhastangerichtet
er/sie/eshatangerichtet
wirhabenangerichtet
ihrhabtangerichtet
siehabenangerichtet
Plusquamperfekt
ichhatteangerichtet
duhattestangerichtet
er/sie/eshatteangerichtet
wirhattenangerichtet
ihrhattetangerichtet
siehattenangerichtet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Mehraufwand und der Schaden durch den Abriss von bis dahin schon erstellten Gebäudeteilen wurde vom niederländischen Staat übernommen.
de.wikipedia.org
Den geringeren Schäden durch direkte Kriegseinwirkungen standen die ungleich höheren Reparationsschäden gegenüber.
de.wikipedia.org
Es gebe keine Hinweise auf einen medizinischen Nutzen, aber auch keine Hinweise auf Schäden.
de.wikipedia.org
Andernfalls können Schäden am Haar bis zum Haarausfall entstehen.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Auf einer Platte mit leckeren Beilagen schön anrichten – fertig ist der Apéro!
[...]
www.schweizerfleisch.ch
[...]
Beautifully served on a platter with delicious accompaniments – the Apéro is complete!
[...]
[...]
Mit Liebe gekocht und angerichtet - echt, natürlich und gesund.
[...]
www.altenmarkt-zauchensee.at
[...]
Cooked and served with passion - traditional, natural and healthy.
[...]
[...]
Alle Speisen werden in den Produkten des bayerischen Unternehmens angerichtet.
[...]
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com
[...]
All food is served in products from the Bavarian company.
[...]
[...]
Jeder der Köche bereitet dabei einen „Gang der Zukunft“ zu, der gemeinsam mit allen Teilnehmern angerichtet wurde.
[...]
unternehmen.zwiesel-kristallglas.com
[...]
Each of the chefs prepared a “Course of the Future” that was served together with all participants.
[...]
[...]
Ein amerikanisches Buffet wird zum Frühstück angerichtet.
[...]
de.escapio.com
[...]
An American buffet is served for breakfast.
[...]