Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

сблизиться
to encourage somebody [to do something]

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. an|rei·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anreizen (jdn anspornen):

jdn [zu etw δοτ] anreizen
to encourage sb [to do sth]
jdn [zu etw δοτ] anreizen
to urge sb to do sth
jdn zu großen Leistungen anreizen
jdn [dazu] anreizen, etw zu tun

2. anreizen (stimulieren):

etw anreizen
den Appetit anreizen

II. an|rei·zen ΡΉΜΑ αμετάβ (anspornen)

[dazu] anreizen, etw zu tun

An·reiz <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Anreiz αρσ <-es, -e> kein pl
Anreiz αρσ <-es, -e>
Anreiz αρσ <-es, -e>
Anreiz αρσ <-es, -e>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

negativer Anreiz phrase ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

steuerlicher Anreiz phrase ΦΟΡΟΛ

steuerpolitischer Anreiz phrase ΚΡΆΤΟς

hemmender Anreiz phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Anreiz αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Anreiz

Anreiz und Reaktion

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichreizean
dureiztan
er/sie/esreiztan
wirreizenan
ihrreiztan
siereizenan
Präteritum
ichreiztean
dureiztestan
er/sie/esreiztean
wirreiztenan
ihrreiztetan
siereiztenan
Perfekt
ichhabeangereizt
duhastangereizt
er/sie/eshatangereizt
wirhabenangereizt
ihrhabtangereizt
siehabenangereizt
Plusquamperfekt
ichhatteangereizt
duhattestangereizt
er/sie/eshatteangereizt
wirhattenangereizt
ihrhattetangereizt
siehattenangereizt

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die weitreichenden Ausnahmeregelungen für energieintensive Industriezweige bewahren diese zwar vor Kostensteigerungen, bieten jedoch keinen Anreiz für Modernisierungsinvestitionen oder technische Neuentwicklung.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt ihrer Tätigkeit war die Entwicklung eines Systems von Anreizen für Wachstum an den richtigen Stellen.
de.wikipedia.org
Modellieren lässt sich das Wechselspiel von Kontrolle und Vertrauen auch mit dem Gefangenendilemma aus der Spieltheorie, demzufolge trotz vereinbarter Kooperation der Anreiz zum Betrug besteht.
de.wikipedia.org
Da seine Gebiete weit verstreut lagen, fehlte ein weiterer wichtiger Anreiz für einen natürlichen Staatsbildungsprozess, nämlich die Organisation und Zusammenfassung (Synergie) geografisch zusammenhängender Gebiete.
de.wikipedia.org
Dies wird durch die Implementierung einer übergeordneten Struktur (Design) erreicht, in welcher die Spieler einen Anreiz dafür erhalten, dass sie sich diesen Regeln entsprechend verhalten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.
[...]
[...]
Darüber hinaus möchte es Anreize für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen schaffen und so zum Schutz der Biodiversität beitragen.
[...]
www.giz.de
[...]
It further aims to create incentives for the conservation and sustainable use of biological resources, thereby contributing to biodiversity conservation.
[...]
[...]
Vorgehensweise Die NAMA Facility kombiniert eine technische Beratung der CONAVI sowie finanzielle Anreize in Zusammenarbeit mit der staatlichen Wohnungsbauentwicklungsbank SHF, um den Weg von der NAMA-Entwicklung hin zur breiten sektorweiten Umsetzung eines nachhaltigen Wohnungsbaus zu ebnen.
[...]
www.giz.de
[...]
Approach The NAMA Facility combines technical assistance to CONAVI with financial incentives in cooperation with the Mexican social housing development bank Sociedad Hipotecaria Federal (SHF) to pave the way from initial NAMA development towards broad sector-wide implementation of sustainable housing construction.
[...]
[...]
Das Projekt arbeitet in den Bereichen Governance von ABS, In-situ-Schutz und Anreize für eine nachhaltige Nutzung.
[...]
www.giz.de
[...]
The project operates in the areas of ABS governance, in-situ conservation and incentives for sustainable use.
[...]
[...]
Den fortgebildeten Lehrkräften wird ein zusätzlicher wirtschaftlicher Anreiz geboten, um sich an den Abend- und Kurzkursen zu beteiligen:
[...]
www.giz.de
[...]
Once trained, these teaching staff will be offered an additional economic incentive to teach evening and short courses.
[...]