ANREIZEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. an|rei·zen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anreizen (jdn anspornen):

jdn [zu etw δοτ] anreizen: to encourage sb [to do sth]

jdn [zu etw δοτ] anreizen: to urge sb to do sth

jdn zu großen Leistungen anreizen: to encourage [or urge] sb to perform great feats

jdn [dazu] anreizen, etw zu tun: to act as an incentive for [or encourage] sb to do sth

2. anreizen (stimulieren):

etw anreizen: to stimulate sth

den Appetit anreizen: to stimulate [or whet] [or sharpen] the appetite

II. an|rei·zen ΡΉΜΑ αμετάβ (anspornen)

[dazu] anreizen, etw zu tun: to act as an incentive to do sth

An·reiz <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Anreiz: incentive

fiskalischer Anreiz: financial incentive

αγγλικά

γερμανικά

tax incentive: steuerlicher Anreiz αρσ

tax incentive: steuerpolitischer Anreiz αρσ

stimulative: Anreiz αρσ <-es, -e> kein pl

sweetener: zusätzlicher Anreiz

come-on: Anreiz αρσ <-es, -e>

kicker: Anreiz αρσ <-es, -e>

inducement: Anreiz αρσ <-es, -e>

disincentive: negativer Anreiz

disincentive: hemmender Anreiz

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

disincentive: negativer Anreiz αρσ

disincentive: hemmender Anreiz αρσ

tax incentive: steuerlicher Anreiz αρσ

tax incentive: steuerpolitischer Anreiz αρσ

kicker: Anreiz αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

incentive by the government: Anreiz durch die Regierung

appeal: anziehen / einen Anreiz bieten

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

Anreiz

Anreiz: incentive measure

Anreiz und Reaktion

Anreiz und Reaktion: stimulus and response

αγγλικά

γερμανικά

incentive measure: Anreiz

stimulus and response: Anreiz und Reaktion

Präsens
ich	reize	an
du	reizt	an
er/sie/es	reizt	an
wir	reizen	an
ihr	reizt	an
sie	reizen	an

Präteritum
ich	reizte	an
du	reiztest	an
er/sie/es	reizte	an
wir	reizten	an
ihr	reiztet	an
sie	reizten	an

Perfekt
ich	habe	angereizt
du	hast	angereizt
er/sie/es	hat	angereizt
wir	haben	angereizt
ihr	habt	angereizt
sie	haben	angereizt

Plusquamperfekt
ich	hatte	angereizt
du	hattest	angereizt
er/sie/es	hatte	angereizt
wir	hatten	angereizt
ihr	hattet	angereizt
sie	hatten	angereizt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

jdn zu großen Leistungen anreizen: to encourage [or urge] sb to perform great feats

jdn [dazu] anreizen, etw zu tun: to act as an incentive for [or encourage] sb to do sth

den Appetit anreizen: to stimulate [or whet] [or sharpen] the appetite

fiskalischer Anreiz: financial incentive

to provide an incentive to do sth: einen Anreiz schaffen, etw zu tun

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nach Auffassung des Gremiums seien sieben Lieder des Albums jugendgefährdend, da sie verrohend wirken und zu Gewalttätigkeiten anreizten.

de.wikipedia.org

Die Ruderer waren mit speziellen Anreizen zur Höchstleistung angespornt worden, um den Rückstand zur ersten Triere zu verringern.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es auch bei niedrigen Beteiligungskosten beziehungsweise hohen selektiven Anreizen ein Motivationshemmnis wenn bei den Beteiligten das Gefühl entsteht, lediglich ausgenutzt zu werden.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Anreizen zählen Beförderungen, Belobigungen, Auszeichnungen sowie erweiterte Verantwortungs- und Arbeitsbereiche.

de.wikipedia.org

Zwischen den Zielen der Organisation und des Individuums bzw. des Teams soll durch den bewussten Einsatz von Anreizen eine Übereinstimmung erzielt werden.

de.wikipedia.org