Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
elefanti
tax

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. steu·er·lich ΕΠΊΘ

steuerlich
tax προσδιορ
steuerliche Anreize
tax incentives
steuerliche Belastungsgrenze
taxable capacity
steuerliche Vergünstigungen/Vorteile
tax privileges/advantages

II. steu·er·lich ΕΠΊΡΡ

steuerlich absetzbar
tax-deductible
etw steuerlich belasten
to tax sth
steuerlich entlasten
to provide tax relief
etw steuerlich berücksichtigen
to provide tax allowance on sth
steuerlich berücksichtigt werden
to receive tax allowance
steuerlich günstig
tax-supported
steuerlich günstig
with low tax liability κατηγορ
steuerlich privilegiert
tax-privileged
steuerlich ungünstig
tax-ridden
steuerlich ungünstig
with high tax liability κατηγορ
steuerlich vorteilhaft
tax-incentive προσδιορ
steuerlich vorteilhaft
carrying tax benefits κατηγορ
steuerlich zulässige Jahresabschreibung
annual tax write-offs
steuerlich/steuerlich nicht abzugsfähig
tax-deductible [or allowable for tax purposes] /disallowable against tax
steuerlich begünstigte Einkünfte
preference income
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
border adjustment for internal taxes
[steuerlicher] Grenzausgleich αρσ
tax incentive
steuerlicher Anreiz αρσ
tax-deductible
steuerlich absetzbar
fiscal
steuerlich
to be assessed person
steuerlich geschätzt [o. veranlagt] [o. A a. eingestuft] werden
to shelter income from tax
Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

steuerlicher Anreiz phrase ΦΟΡΟΛ

steuerlicher Anreiz
tax incentive

steuerlicher Grenzausgleich phrase ΦΟΡΟΛ

steuerlicher Grenzausgleich
border tax adjustment
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
border tax adjustment
steuerlicher Grenzausgleich αρσ
tax incentive
steuerlicher Anreiz αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

steuerlich absetzbar
tax-deductible
etw steuerlich berücksichtigen
to provide tax allowance on sth
steuerlich berücksichtigt werden
to receive tax allowance
steuerlich günstig
tax-supported
steuerlich günstig
with low tax liability κατηγορ
steuerlich vorteilhaft
tax-incentive προσδιορ
steuerlich zulässige Jahresabschreibung
annual tax write-offs
steuerlich/steuerlich nicht abzugsfähig
tax-deductible [or allowable for tax purposes] /disallowable against tax
steuerlich begünstigte Einkünfte
preference income
to be assessed person
steuerlich geschätzt [o. veranlagt] [o. A a. eingestuft] werden

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für die Rechtsformwahl aus steuerlicher Sicht ist die steuerliche Gesamtbelastung entscheidend.
de.wikipedia.org
Steuerlicher Gewinn und steuerlicher Verlust sind die Ergebnisse der Steuerbilanz, die bei der Gewinnermittlung durch Betriebsvermögensvergleich steuerrechtliche Vorschriften berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Auch der Entzug einer Gewerbeerlaubnis oder Konzession aufgrund steuerlicher Unzuverlässigkeit ist möglich.
de.wikipedia.org
In steuerlicher Hinsicht verbindet man mit einem Verlustvortrag die Absicht, diese Verluste mit Gewinnen, die man in der Zukunft erwartet, zu verrechnen.
de.wikipedia.org
Um Neusiedler anzuziehen gewährte man ihnen diverse Privilegien steuerlicher (Befreiung von Leib- und Wegezöllen) und wirtschaftlicher Art (Markt- und Messerecht).
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Zudem hat die Finanzpolitik den Ausstieg aus den konjunkturstützenden Maßnahmen vollzogen und ein Sparpaket verabschiedet, aufgrund dessen die steuerliche Belastung steigt, einige Sozialleistungen gestrichen werden und der Staatsverbrauch nur verhalten zunehmen dürfte.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
In addition, financial policymakers have begun to phase out the economic stimulus measures while passing an austerity package that includes a heavier tax burden, the elimination of a number of social benefits and only a modest increase in public consumption expenditures.
[...]
www.rwi-essen.de
[...]
Hausbesitzer können eine gemischte Versicherung zur Amortisation der 2. Hypothek einsetzen, was insbesondere Vorteile in steuerlicher Hinsicht bringen kann.
[...]
www.svv.ch
[...]
Home owners can use mixed life insurance to pay off a second mortgage. This may result in attractive tax advantages.
[...]
www.svv.ch
[...]
Das Tool eröffnet die Möglichkeit der effizienten Kommunikation aller Beteiligten miteinander und gewährt zugleich einen transparenten Einblick über den aktuellen steuerlichen Status aller Expatriates weltweit.
[...]
www.bdo.de
[...]
This tool opens up the possibility of efficient communication of everyone involved and, at the same time, allows for a transparent insight in the current tax status of all expatriates on a worldwide scale.
[...]
www.bdo.de
[...]
Die Anwendung von verschiedenen Systemen zur Besteuerung von Personenkraftwagen in der EU hat zu steuerlichen Hindernissen (wie Doppelbesteuerung) geführt, die das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigen.
[...]
europa.eu
[...]
The fact that there are differing systems for taxing passenger cars in the EU results in tax obstacles (such as double taxation) and impedes the smooth functioning of the internal market.
[...]
europa.eu
[...]
Es fehlen ein kohärenter rechtlicher und regulatorischer Rahmen, steuerliche Anreize, der Zugang zu adäquaten Finanz- und Unternehmensdienstleistungen und zu qualifiziertem Personal für die Planung, Umsetzung, den Betrieb und die Unterhaltung entsprechender Technologien.
[...]
www.giz.de
[...]
A coherent legal and regulatory framework is lacking, as are tax incentives, access to adequate financial and business services, and access to qualified personnel for planning, implementing, running and maintaining the necessary technologies.
[...]
www.giz.de

Αναζήτηση στο λεξικό