γερμανικά
αγγλικά
pri·vi·le·giert ΕΠΊΘ τυπικ
- privilegiert
-
pri·vi·le·gie·ren* [privileˈgi:rən] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ
- jdn privilegieren
-
- steuerlich privilegiert
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | privilegiere |
|---|---|
| du | privilegierst |
| er/sie/es | privilegiert |
| wir | privilegieren |
| ihr | privilegiert |
| sie | privilegieren |
| ich | privilegierte |
|---|---|
| du | privilegiertest |
| er/sie/es | privilegierte |
| wir | privilegierten |
| ihr | privilegiertet |
| sie | privilegierten |
| ich | habe | privilegiert |
|---|---|---|
| du | hast | privilegiert |
| er/sie/es | hat | privilegiert |
| wir | haben | privilegiert |
| ihr | habt | privilegiert |
| sie | haben | privilegiert |
| ich | hatte | privilegiert |
|---|---|---|
| du | hattest | privilegiert |
| er/sie/es | hatte | privilegiert |
| wir | hatten | privilegiert |
| ihr | hattet | privilegiert |
| sie | hatten | privilegiert |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- steuerlich privilegiert
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Denkbar ist, dass ihr privilegierter Status auf hochmittelalterliche Kolonisationsvorgänge zurückgeht.
de.wikipedia.org Diese werden im Abkommensrecht regelmäßig privilegiert, um Fremdkapital anzulocken.
de.wikipedia.org In der Folge treten die Genannten sowie deren Nachkommen auch im Umland privilegiert auf.
de.wikipedia.org Andererseits ist es Zielsetzung des Gesetzes, den Außenbereich grundsätzlich von nicht-privilegierter Bebauung freizuhalten und damit eine Zersiedelung zu vermeiden.
de.wikipedia.org Dieses von Schwabe geplante Offizin sollte sofort als Apotheke privilegiert werden, da an dieser Bezeichnung ein größeres Prestige hing als an anderen Firmenbezeichnungen, wie Dispensieranstalt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-mainz.de "Es ging uns aber auch darum, eine elektronische Ressource zu schaffen, die auf Jahre hinaus von weniger privilegierten Studierenden und Forschern in Ländern wie Indien, China oder Brasilien genutzt werden kann.
[...]
"But we also wanted to create an electronic resource that could also be used by less privileged students and researchers in countries such as India, China, or Brazil for years to come.
[...]
www.rolandberger.de Die Gründerin und Managerin des " Atelier für Gesellschaftsgestaltung " entwickelt daher Projekte, in denen weniger privilegierten sozialen Gruppen Zugang zu kultureller Bildung ermöglicht wird.
[...]
Thus the founder and manager of the " Atelier für Gesellschaftsgestaltung " develops cultural projects to ensure that less privileged social groups have access to cultural education.
[...]
www.wsws.org Innerhalb dieser privilegierten Gesellschaftsgruppe wird wiederum der Löwenanteil der persönlichen Reichtumszunahme vom reichsten Prozent der Bevölkerung beansprucht.
[...][...]
And within that privileged social group, the lion ’ s share of the increase in personal wealth has been claimed by the richest 1 percent of the population.
[...][...]
universes-in-universe.org Diese exklusive politische Welt der 1930er Jahre, in der Amtsträger in einem privilegierten Ambiente reisten, unbeeindruckt von oder ignorant gegenüber den ersten Deportationen, wollte sie mit ihrem schwarzen Werk infiltrieren.
[...][...]
She wanted to infiltrate with her black oeuvre this exclusive, political world of the 1930s, where dignitaries travelled in a privileged environment, unfazed by or ignorant of the first deportations.
[...][...]
www-wjp.cs.uni-saarland.de Das SOS ist ein privilegiertes Benutzerprogramm, das die Primitiven des VAMOS Mikrokerns nutzt, um anderen Benutzerprogrammen ( den Applikationen ) ein vollständiges Betriebssystem anzubieten.
[...][...]
The SOS is a privileged user process; it supports inter-process communication and remote procedure calls, device access, and user management for all user applications.
[...]