INCENTIVES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΟΥΣ (motivation)

incentive

Anreiz αρσ <-es, -e>

incentive

Ansporn αρσ <-(e)s>

tax incentives

steuerliche Anreize

financial incentives

finanzielle Anreize

to provide an incentive to do sth

einen Anreiz schaffen, etw zu tun

II. in·cen·tive [ɪnˈsentɪv, αμερικ -t̬ɪv] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

incentive

Vorteile bringend

incentive bonus

Bonus αρσ <-(ses), -(se)>

incentive bonus

Prämie θηλ <-, -n>

incentive discount

Treuerabatt αρσ

incentive offer

Gratisangebot ουδ <-(e)s, -e>

incentive offer

Werbegeschenk ουδ <-(e)s, -e>

incentive price

Kennenlernpreis αρσ

incentive price

Schnupperpreis αρσ

in·ˈcen·tive scheme ΟΥΣ

incentive scheme

System ουδ von Kauf- und Leistungsanreizen ουδ

incentive scheme

Prämiensystem ουδ

prod·uc·ˈtiv·ity in·cen·tive ΟΥΣ

productivity incentive

Leistungsanreiz αρσ

productivity incentive

Produktivitätsanreiz αρσ

ˈtax in·cen·tive ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

tax incentive

Steueranreiz αρσ <-es, -e>

tax incentive

steuerlicher Anreiz αρσ

tax incentive

steuerpolitischer Anreiz αρσ

Καταχώριση OpenDict

incentive compatibility ΟΥΣ

incentive compatibility (game theory, economics)

Anreizkompatibilität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

wettbewerbliche Anreize

incentives to compete

Anreiz

incentive

Leistungsbonus

incentive pay

Steueranreiz

tax incentive

Förderanreiz

development incentive

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

risk incentive ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

risk incentive

Risikoanreiz αρσ

tax incentive ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax incentive

Steueranreiz αρσ

tax incentive

steuerlicher Anreiz αρσ

tax incentive

steuerpolitischer Anreiz αρσ

price incentive ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

price incentive

Preisanreiz αρσ

investment incentive ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment incentive

Investitionsanreiz αρσ

development incentive ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

development incentive

Förderanreiz αρσ

production incentive ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

production incentive

Produktionsanreiz αρσ

long-term incentive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

long-term incentive (langfristiger Leistungsanreiz, z. B. durch ein Vergütungskonzept)

Longterm Incentive ουδ

mid-term incentive ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

mid-term incentive (mittelfristiger Anreiz, i.d.R. für Führungskräfte)

Midterm Incentive ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Midterm Incentive (mittelfristiger Anreiz, i.d.R. für Führungskräfte)

mid-term incentive

Longterm Incentive (langfristiger Leistungsanreiz, z. B. durch ein Vergütungskonzept)

long-term incentive

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

incentive by the government [ɪnˈsentɪv] ΟΥΣ

incentive by the government

Anreiz durch die Regierung

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

incentive measure

incentive measure

Anreiz

γερμανικά

αγγλικά

Anreiz

incentive measure

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Price incentive is a strong driver to investments in agricultural productivity.

www.mindanews.com

There's a segment of the market -- renters -- whose options for responding to price incentives is much more limited.

blogs.crikey.com.au

It also eliminates the price incentive for smokers to quit the habit.

www.itv.com

Regulatory and logistical issues remain, but if the fuel price incentive remains high, it is likely these will be overcome.

www.railway-technology.com

Division executives have employed pricing strategies aimed at sustaining profit margins rather than sales volume, with historically fewer price incentives than rival brands.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Objective Key stakeholders apply rules and guidelines on access to genetic resources and traditional knowledge, ensure fair and equitable sharing of the benefits arising, and thus create incentives for the conservation and sustainable use of biological diversity.

www.giz.de

Ziel Schlüsselakteure wenden Regeln und Orientierungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen und traditionellem Wissen an, sie stellen den gerechten und ausgewogenen Ausgleich der sich daraus ergebenden Vorteile sicher und schaffen so Anreize zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt.

www.giz.de

It further aims to create incentives for the conservation and sustainable use of biological resources, thereby contributing to biodiversity conservation.

www.giz.de

Darüber hinaus möchte es Anreize für den Erhalt und die nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen schaffen und so zum Schutz der Biodiversität beitragen.

www.giz.de

Approach The NAMA Facility combines technical assistance to CONAVI with financial incentives in cooperation with the Mexican social housing development bank Sociedad Hipotecaria Federal (SHF) to pave the way from initial NAMA development towards broad sector-wide implementation of sustainable housing construction.

www.giz.de

Vorgehensweise Die NAMA Facility kombiniert eine technische Beratung der CONAVI sowie finanzielle Anreize in Zusammenarbeit mit der staatlichen Wohnungsbauentwicklungsbank SHF, um den Weg von der NAMA-Entwicklung hin zur breiten sektorweiten Umsetzung eines nachhaltigen Wohnungsbaus zu ebnen.

www.giz.de

The project operates in the areas of ABS governance, in-situ conservation and incentives for sustainable use.

www.giz.de

Das Projekt arbeitet in den Bereichen Governance von ABS, In-situ-Schutz und Anreize für eine nachhaltige Nutzung.

www.giz.de

Once trained, these teaching staff will be offered an additional economic incentive to teach evening and short courses.

www.giz.de

Den fortgebildeten Lehrkräften wird ein zusätzlicher wirtschaftlicher Anreiz geboten, um sich an den Abend- und Kurzkursen zu beteiligen:

www.giz.de