COMPATIBILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

com·pat·ibil·ity [kəmˌpætəˈbɪləti, αμερικ -ˌpæt̬əˈbɪlət̬i] ΟΥΣ no pl

compatibility

Vereinbarkeit θηλ <-, -en>

compatibility Η/Υ, ΙΑΤΡ

Kompatibilität θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

many marriages break down because of a lack of compatibility between the two partners

viele Ehen zerbrechen, weil die Partner nicht zueinanderpassen

Καταχώριση OpenDict

compatibility ΟΥΣ

backward compatibility Η/Υ

Abwärtskompatibilität θηλ

backward compatibility Η/Υ

Rückwärtskompatibilität θηλ

back·wards com·pat·iˈbil·ity ΟΥΣ Η/Υ

backwards compatibility

Rückwärtskompatibilität θηλ

Καταχώριση OpenDict

incentive compatibility ΟΥΣ

incentive compatibility (game theory, economics)

Anreizkompatibilität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kompatibilität

compatibility no πλ

Programmkompatibilität

program compatibility

Zukunftsfähigkeit

forward compatibility

Bauteilekompatibilität

module compatibility

Hardwareverträglichkeit

hardware compatibility

Hardwarekompatibilität

hardware compatibility

αγγλικά

γερμανικά

compatibility ΟΥΣ IT

compatibility

Kompatibilität θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Kompatibilität

compatibility

spatial compatibility ΟΥΣ

spatial compatibility

Raumverträglichkeit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Designed to determine their compatibility, the course compresses the first ten years of marriage into one week.

en.wikipedia.org

Compatibility only means that the game won't crash, so there can be bugs, missing post-processing effects and shadows in many compatible games.

en.wikipedia.org

These devices are gaining popularity in the workforce but come with different underlying operating systems and therefore a variety compatibility issues.

en.wikipedia.org

He warned against cultural imperialism and argued for the compatibility of proclamation and dialogue.

en.wikipedia.org

Write strategies are essential for compatibility with various types of blank media, and are typically stored in the drive's firmware.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Equal opportunities, compatibility of family and career, or education and training with attractive possibilities for promotion are values we live.

www.ttz-bremerhaven.de

Chancengleichheit, Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder Aus- und Weiterbildung mit attraktiven Aufstiegschancen sind Werte, die bei uns gelebt werden.

www.ttz-bremerhaven.de

A fundamental element of the teaching concept at the HHU is ultimately the compatibility of career or study and family for the members and dependants of the HHU.

www.uni-duesseldorf.de

Ein tragendes Element des Lehrkonzepts an der HHU ist schließlich die Vereinbarkeit von Beruf bzw. Studium und Familie für die Mitglieder und Angehörigen der HHU.

www.uni-duesseldorf.de

Participants in the project group are aware of their function as disseminators and communicate their targets and measures for the compatibility of family and career in the appropriate areas.

www.uni-rostock.de

Die Teilnehmer der Projektgruppe nehmen ihre Multiplikatorenfunktion wahr und kommunizieren die Ziele und Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf in die jeweiligen Bereiche.

www.uni-rostock.de

Its members (to date around 360 representatives from business, science and politics) have been jointly engaging in realising sustainable concepts for improving the compatibility of work and family in the Rhine-Neckar metropolitan region since as long ago as 1999.

www.m-r-n.com

Seit 1999 bereits setzen sich dessen Mitglieder – bis dato rd. 360 Vertreter aus Wirtschaft, Wissenschaft und Politik – gemeinsam für die Umsetzung zukunftsfähiger Konzepte zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie in der Metropolregion Rhein-Neckar ein.

www.m-r-n.com

The MIN Faculty would like to support the compatibility of work/study and family life.

www.min.uni-hamburg.de

Die MIN-Fakultät der Universität Hamburg möchte die Vereinbarkeit von Beruf/Studium und Familie unterstützen.

www.min.uni-hamburg.de