Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Institutos
partner

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΟΥΣ

1. partner:

partner (owner)
Teilhaber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
partner (owner)
Gesellschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
partner (in a law firm)
Sozius αρσ <-, So̱·zi·en [o. So̱·zii]>
partner to a merger ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Fusionspartner(in) αρσ (θηλ)

2. partner (accomplice):

partner in crime
Komplize(Komplizin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

3. partner:

partner (in dancing)
[Tanz]partner(in) αρσ (θηλ)
partner (in sports)
Partner(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

4. partner:

partner (spouse)
Ehepartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
partner (unmarried)
[Lebens]partner(in) αρσ (θηλ)
sexual partner
Sexualpartner(in) αρσ (θηλ)

II. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to partner sb
jds Partner sein
to be partnered by sb
jdn als [o. zum] Partner haben

III. part·ner [ˈpɑ:tnəʳ, αμερικ ˈpɑ:rtnɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

to partner with sb
sich αιτ mit jdm zusammentun [o. zusammenschließen]

ˈspar·ring part·ner ΟΥΣ

1. sparring partner ΠΥΓΜ:

sparring partner
Sparringspartner(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen> ειδικ ορολ

2. sparring partner μτφ (arguer):

sparring partner
Kontrahent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>
Bill and Eric are sparring partners because they enjoy disagreeing with each other
Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein

ˈbank·ing part·ner ΟΥΣ

banking partner
Bankpartner(in) αρσ (θηλ)

as·so·ci·at·ed ˈpart·ner ΟΥΣ

associated partner
Verbundpartner(in) αρσ (θηλ)

fi·nan·cial ˈpart·ner ΟΥΣ

financial partner
Wirtschaftspartner(in) αρσ (θηλ)

ˈdor·mant part·ner ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

dormant partner
stiller Gesellschafter

man·ag·ing ˈpart·ner ΟΥΣ

managing partner
geschäftsführender Gesellschafter/geschäftsführende Gesellschafterin

me·dia ˈpart·ner ΟΥΣ

media partner
Medienpartner(in) αρσ (θηλ)
Καταχώριση OpenDict

partner up ΡΉΜΑ

to partner up with sb
sich (akk) mit jdm zusammenschließen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
die Ehegatten
[married] partners πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

as reliable partners phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

as reliable partners
partnerschaftlich

partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

partner (Unternehmensbeteiligte(r))
Gesellschafter αρσ
partner (Unternehmensbeteiligte(r))
Teilhaber αρσ

special partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

special partner
Kommanditist αρσ

general partner ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

general partner
Vollhafter αρσ
general partner
Komplementär αρσ

business partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

business partner
Geschäftspartner αρσ
business partner
Geschäftsfreund αρσ

founding partner ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

founding partner
Gründungspartner αρσ

limited partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

limited partner
Kommanditist αρσ
limited partner
Teilhafter αρσ

swap partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

swap partner
Swap-Partner αρσ

unlimited partner ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

unlimited partner
Komplementär αρσ

lending partner ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lending partner
Kreditpartner αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

non-protein molecular partners of enzymes ΟΥΣ

non-protein molecular partners of enzymes
Wirkgruppen

partner choice ΟΥΣ

partner choice
Partnerwahl

binding partner ΟΥΣ

binding partner
Bindungsparter
Present
Ipartner
youpartner
he/she/itpartners
wepartner
youpartner
theypartner
Past
Ipartnered
youpartnered
he/she/itpartnered
wepartnered
youpartnered
theypartnered
Present Perfect
Ihavepartnered
youhavepartnered
he/she/ithaspartnered
wehavepartnered
youhavepartnered
theyhavepartnered
Past Perfect
Ihadpartnered
youhadpartnered
he/she/ithadpartnered
wehadpartnered
youhadpartnered
theyhadpartnered
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

partners of employees are invited as a matter of form
die Partner der Angestellten werden der Form halber eingeladen
our transatlantic allies/partners (said by British)
unsere amerikanischen Alliierten/Partner
our transatlantic allies/partners (said by Americans)
unsere britischen Alliierten/Partner
Bill and Eric are sparring partners because they enjoy disagreeing with each other
Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein
many marriages break down because of a lack of compatibility between the two partners
viele Ehen zerbrechen, weil die Partner nicht zueinanderpassen
„Bäumchen wechsle dich“ spielen χιουμ
to change [or swap] partners
meine unverbindlichen Geschäftspartner wollten sich wohl ein Hintertürchen offen halten
my non-committal business partners obviously wanted to leave themselves a way out
GmbH & Still
private limited company with a dormant partner
jdm einen Job/Partner besorgen
to fix sb [up] with a job/partner
Wochenendehe
marriage in which partners only see each other at the weekend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cash distribution is $0.406413 per limited partner unit.
www.digitaljournal.com
A limited partner usually has no liability beyond the capital contributed.
www.mondaq.com
An exempted limited partnership requires at least one general partner and at least one limited partner.
www.hedgeweek.com
There are substantial penalties for a limited partner (or investor) that fails to participate in a capital call.
en.wikipedia.org
Net income, excluding the items listed in the following sentence, for the third quarter of 2016 was $9.3 million, or $0.15 per diluted limited partner unit.
www.stockhouse.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
J. Gustav Kötzle (1840–1900) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck's daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp'schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.
www.mohr.de
[...]
J. Gustav Kötzle (1840–1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp'schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.
www.mohr.de
[...]
He was 1771 joined as a partner in the business, had 1775 Anna Clara Franke from Kassel (1755-1789) married and died after a long life in 1817.
[...]
www.rambow.de
[...]
Er war 1771 als Teilhaber in das Geschäft eingetreten, hatte 1775 Anna Klara Franke aus Kassel (1755-1789) geheiratet und starb nach einem langen Leben im Jahre 1817.
[...]
www.rambow.de
[...]
With new sponsors and partners as well as the support of the banks, the couple converted the business into a joint stock company named Gasmotoren-Fabrik Mannheim in 1882. Karl Benz only held a five-percent share of the company himself, however.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com
[...]
Mit neuen Geldgebern und Teilhabern sowie mit der Unterstützung der Banken wandelt das Ehepaar Benz das Unternehmen 1882 in eine Aktiengesellschaft um und nennt die Firma Gasmotoren-Fabrik Mannheim AG. Carl Benz ist jedoch mit lediglich 5 % an der Firma beteiligt.
[...]
www.mercedes-benz-classic.com
[...]
J. Gustav Kötzle ( 1840 – 1900 ) married to Charlotte Siebeck, one of Hermann Siebeck s daughters, from 1873 on a partner in the H. Laupp schen Buchhandlung, and purchased the J.C.B. Mohr bookshop in 1878 together with Paul Siebeck.
www.mohr.de
[...]
J. Gustav Kötzle (1840 – 1900) verheiratet mit Charlotte Siebeck, einer Tochter von Hermann Siebeck, war ab 1873 Teilhaber der H. Laupp ' schen Buchhandlung, erwarb zusammen mit Paul Siebeck 1878 die Buchhandlung J.C.B. Mohr.
www.mohr.de
[...]
In 1805, the University of Heidelberg invited him to open an academic bookshop, which he operated consecutively with his two partners Zimmer and Winter, and after 1822 alone.
www.mohr.de
[...]
1805 gründete er in Heidelberg auf Einladung der dortigen Universität eine Akademische Buchhandlung, die er nacheinander mit den beiden Teilhabern Zimmer und Winter, ab 1822 dann allein leitete.
www.mohr.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "partners" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά