DISAGREEING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·agree [ˌdɪsəˈgri:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disagree:

disagree (dissent): nicht übereinstimmen

disagree (with plan, decision): nicht einverstanden sein

disagree (with sb else): uneinig [o. anderer Meinung] sein

I strongly disagree with the decision: ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen

2. disagree (quarrel):

disagree: sich αιτ streiten

disagree: eine Auseinandersetzung [o. Meinungsverschiedenheit] haben

3. disagree (not correspond):

disagree: nicht übereinstimmen

disagree: im Widerspruch stehen

4. disagree ΜΑΓΕΙΡ:

disagree: nicht zuträglich sein

I must have eaten something that disagreed with me: ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt

Bill and Eric are sparring partners because they enjoy disagreeing with each other: Bill und Eric liegen ständig miteinander im Clinch, denn sie lieben es, gegenteiliger Meinung zu sein

people seem to disagree about the desirability of reform: die Menschen scheinen sich uneins darüber zu sein, ob Reformen erstrebenswert sind

I disagree fundamentally with what you're saying: ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu

to be inclined to agree/disagree: eher zustimmen/nicht zustimmen

to disagree entirely: eine völlig [o. ganz] andere Meinung vertreten

let's agree to disagree [or differ]: ich fürchte, wir können uns nicht einigen

γερμανικά

αγγλικά

uneinig: disagreeing

[sich δοτ] [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein: to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]

[sich δοτ] mit jdm [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein: to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

jdm Unrecht [o. unrecht] geben: to disagree with sb

bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!: with all due respect I must disagree most strongly

disagree ΡΉΜΑ

disagree: nicht zustimmen

disagree: anderer Meinung sein

Present
I	disagree
you	disagree
he/she/it	disagrees
we	disagree
you	disagree
they	disagree

Past
I	disagreed
you	disagreed
he/she/it	disagreed
we	disagreed
you	disagreed
they	disagreed

Present Perfect
I	have	disagreed
you	have	disagreed
he/she/it	has	disagreed
we	have	disagreed
you	have	disagreed
they	have	disagreed

Past Perfect
I	had	disagreed
you	had	disagreed
he/she/it	had	disagreed
we	had	disagreed
you	had	disagreed
they	had	disagreed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος