ZUTRÄGLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu·träg·lich [ˈtsu:trɛ:klɪç] ΕΠΊΘ τυπικ

zuträglich +δοτ: good for

zuträglich +δοτ: beneficial to

jdm/etw zuträglich sein: to be beneficial to sb/sth

ein der Gesundheit zuträgliches Klima: a pleasant [or agreeable] climate

ein der Gesundheit zuträgliches Klima (gesundheitsfördernd): healthy

ein der Gesundheit zuträgliches Klima (gesundheitsfördernd): wholesome

ein der Gesundheit zuträgliches Klima (gesundheitsfördernd): salubrious τυπικ

ein der Gesundheit zuträgliches Klima (gesundheitsfördernd): conducive to good health κατηγορ τυπικ

etw ist jdm nicht zuträglich: sth doesn't agree with sb

das Klima in der Wüste ist Europäern nicht zuträglich: the climate in the desert affects Europeans badly

αγγλικά

γερμανικά

to be congenial to sth: einer Sache zuträglich/förderlich sein

disagree: nicht zuträglich sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Klima in der Wüste ist Europäern nicht zuträglich: the climate in the desert affects Europeans badly

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Als ein Beispiel ihrer neuen Dienstleistungen wird das Unternehmen Wirtschaft und Partnerländer an einen Tisch bringen, um bei der nachhaltigen und dem Gemeinwohl zuträglichen Nutzung von Rohstoffen zu beraten und dabei die im Kongo, der Mongolei und Afghanistan gemachten Erfahrungen zur Verfügung zu stellen.

www.giz.de

[...]

As one example of its new services, the organisation will get the private sector and partner countries to sit down at a table together to consult on the sustainable use of raw materials in a manner that serves the common good, and to make the experience gathered in the Congo, Mongolia and Afghanistan available to others.

www.giz.de

[...]

Den Namen des Veranstalters dieser Reise erwähnen wir hier nicht, da es seinem Ansehen sicher nicht zuträglich wäre.

[...]

www.bielefeldt.de

[...]

We will not quote the name of the German organizer, as probably it would not be very good for his reputation.

[...]

www.bielefeldt.de

[...]

Ich bin überzeugt davon, dass dieses Konzept sowohl für Rechercheure als auch für die Auftraggeber der Recherchen zuträglich ist.

[...]