αγγλικά
γερμανικά
con·gen·ial [kənˈʤi:niəl, αμερικ ˈ-njəl] ΕΠΊΘ
1. congenial (similar):
- congenial
- geistesverwandt τυπικ
- congenial
-
2. congenial (attractive):
congenial ΕΠΊΘ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He did not find an office career congenial, and for fulfilment he turned not only to music but to literature, becoming a voracious reader.
en.wikipedia.org His unique style is the result of his congenial style and personality, his energy and humour.
en.wikipedia.org After a day of travel and a congenial dinner, they fall sleep around the fire.
en.wikipedia.org And a second cheer, because it is congenial to a large measure of personal liberty.
en.wikipedia.org These, by their cheapness, as well as by their being, unhappily, congenial to a depraved taste, obtain a mischievous popularity among the lower ranks.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polzer.net I have just given a training course in Timbuktu this year and we have a congenial colonel in the military there with whose help we have achieved major successes towards attaining our common objectives.
[...][...]
Erst in diesem Jahr habe ich einen Ausbildungskurs in Timbuktu gehalten und wir haben dort einen kongenialen Oberst im Militär, mit dem wir unsere gemeinsamen Ziele hervorragend erreichen.
[...][...]
www.pianochinaxie.de ?Beautiful, her interpretative imagination, above all in those pieces that are congenial to her, as Le baiser de l'Enfant Jésus by Messiaen, where she evoked a mysticism filled with participative joy."
[...]
- (Schön ist ihre interpretatorische Phantasie, besonders kongenial in dem Stück Le Baiser de L' Enfant Jesu von Messiaen, in dem sie eine Mystik der teilnehmenden Freude evoziert.)
[...]
www.hundertwasser.de Hundertwasser found congenial partners in them who implemented his ideas, his objectives and his philosophy in their plans.
[...][...]
In ihnen hat Hundertwasser kongeniale Partner gefunden, die seine Konzepte, seine Ideen, seine Anliegen und seine Philosophie in ihrer Planung umsetzten.
[...][...]
www.martinpyrker.at "A Father's Dream" - the title of the last recorded CD - says everything about the congenial interplay between father and daughter.
[...]
"A Father's Dream" - Titel der 2004 eingespielten DVD - sagt alles über das kongeniale Zusammenspiel zwischen Vater und Tochter.
[...]
www.impulstanz.com In Dub Love, a collaboration with dancer Ana Pi, they examine the congenial connection between ethereally floating pointe dance that seems to aim towards the sky and the deep and thoroughly pacifist vibes of all Jamaican inspired dub sound derivatives.
[...]
In "Dub Love" widmen sie sich gemeinsam mit der Tänzerin Ana Pi der kongenialen Verbindung von ätherisch-schwebendem, gar dem Himmlischen zugeneigtem Spitzentanz, mit den tiefen und durchaus pazifistischen Vibes aller Jamaikanisch inspirierten Dubsound-Derivate.