αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
He did not find the weather of the atmosphere conducive for writing.
en.wikipedia.org The faculty and staff are dedicated to providing excellence in education in a small learning community that is conducive to learning.
en.wikipedia.org He also argued that the slaves' religion was not conducive to millenarianism or a revolutionary political tradition.
en.wikipedia.org As local climates transition, locations that have long been conducive to one type of ecosystem can become more favorable for other ecosystem types.
en.wikipedia.org It is conducive to public offices such barangay hall, day care, sports and health centers as well as residential purposes.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dechema.de His leadership saw the launching of the DECHEMA meetings to promote next-generation professors and the related awards, which have proved to be extremely conducive to the appointment of young colleagues to professorships.
[...]
Unter seiner Leitung entstanden auch die Hochschullehrer-Nachwuchstreffen der DECHEMA und die Hochschullehrernachwuchs-Preise, die sich für die Berufung junger Kollegen als sehr förderlich erwiesen haben.
[...]
kultur-frankfurt.de The personal and institutional independence of the group has shown to be conducive to free discussion and subject-oriented work.
[...]
Die personelle und institutionelle Unabhängigkeit der Gruppe hat sich als förderlich für die freie Diskussion und die sachorientierte Arbeit erwiesen.
[...]
www.henkel.de The corporation may acquire domestic and foreign companies of all kinds or participate in them and do any business and action which is conducive to the objects of the corporation.
[...][...]
Die Gesellschaft ist befugt, Unternehmen aller Art im In- und Ausland zu erwerben oder sich daran zu beteiligen und alle Geschäfte zu tätigen, die dem Gegenstand des Unternehmens förderlich sind.
[...][...]
www.kas.de The workshops aim to bring together members of private business and civil society in order to exchange ideas about policies and strategies to create a conducive environment for private business, development and economic growth.
[...][...]
Ziel der Workshops ist es, Vertreter des Privatsektors mit Politikern zusammen zu bringen um Ideen zur Gestaltung von Politiken auszutauschen, die förderliche politische Rahmenbedingungen für private Unternehmen schaffen.
[...][...]
www.srilanka-botschaft.de “Both the public sector and the private sector of Sri Lanka are conducive to environment friendly technologies and are seeking to partner with leading German companies,” Sri Lankan Minister for Environment and Renewable Energies Susil Premajayantha said, addressing the ‘Environment Forum Sri Lanka’ held in Frankfurt Germany recently.
[...]
"Sowohl der öffentliche Sektor und die Privatwirtschaft von Sri Lanka sind förderlich für umweltfreundliche Technologien und suchen die Zusammenarbeit mit führenden deutschen Unternehmen," sagte der sri-lankische Minister für Umwelt und Erneuerbare Energien Susil Premajayantha auf dem Umweltforum Sri Lanka, das in Frankfurt am Main statt fand.