αγγλικά
γερμανικά
dis·agree [ˌdɪsəˈgri:] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. disagree:
- disagree (dissent)
- nicht übereinstimmen
- disagree (with plan, decision)
- nicht einverstanden sein
- disagree (with sb else)
- uneinig [o. anderer Meinung] sein
- I strongly disagree with the decision
- ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen
2. disagree (quarrel):
- disagree
- sich αιτ streiten
- disagree
- eine Auseinandersetzung [o. Meinungsverschiedenheit] haben
3. disagree (not correspond):
- disagree
- nicht übereinstimmen
- disagree
- im Widerspruch stehen
4. disagree ΜΑΓΕΙΡ:
- disagree
- nicht zuträglich sein
- I must have eaten something that disagreed with me
- ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt
- I disagreed with everything she said but she's a very good speaker nevertheless
- ich stimmte ihr in keinem Punkt zu, aber sie ist trotz allem eine gute Rednerin
- people seem to disagree about the desirability of reform
- die Menschen scheinen sich uneins darüber zu sein, ob Reformen erstrebenswert sind
- I disagree fundamentally with what you're saying
- ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu
- to be inclined to agree/disagree
- eher zustimmen/nicht zustimmen
- to disagree entirely
- eine völlig [o. ganz] andere Meinung vertreten
- let's agree to disagree [or differ]
- ich fürchte, wir können uns nicht einigen
γερμανικά
αγγλικά
- [sich δοτ] [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein
- to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]
- [sich δοτ] mit jdm [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein
- to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]
- jdm Unrecht [o. unrecht] geben
- to disagree with sb
- bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!
- with all due respect I must disagree most strongly
disagree ΡΉΜΑ
- disagree
- nicht zustimmen
- disagree
- anderer Meinung sein
| I | disagree |
|---|---|
| you | disagree |
| he/she/it | disagrees |
| we | disagree |
| you | disagree |
| they | disagree |
| I | disagreed |
|---|---|
| you | disagreed |
| he/she/it | disagreed |
| we | disagreed |
| you | disagreed |
| they | disagreed |
| I | have | disagreed |
|---|---|---|
| you | have | disagreed |
| he/she/it | has | disagreed |
| we | have | disagreed |
| you | have | disagreed |
| they | have | disagreed |
| I | had | disagreed |
|---|---|---|
| you | had | disagreed |
| he/she/it | had | disagreed |
| we | had | disagreed |
| you | had | disagreed |
| they | had | disagreed |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Products that fit into societys current paradigm of progress, while simultaneously making progress, also tend to have increased desirability.
en.wikipedia.org Endorsement of these items indicates exaggerated social desirability, as the items are unlikely to be true.
en.wikipedia.org Cost comparison studies done in the early 1950s pointed out the desirability of letting contractors operate the station.
en.wikipedia.org These include searching the tree depth-first, breadth-first, or best-first using some measure of desirability of solutions.
en.wikipedia.org In short, it is a deviation from intention, expectation or desirability.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
wiki.siemens-enterprise.com If You disagree, your are not allowed to download the file.
[...][...]
Wenn Sie damit nicht übereinstimmen, dürfen Sie die Datei nicht herunter laden.
[...][...]
www.international.tum.de If you disagree, please inform us.
[...]
Solltest du damit nicht einverstanden sein, gib uns bitte Bescheid.
[...]
www.oeko.de In 2007 the district of Wolfenbüttel disagreed with the plans of the former operator to close Asse.
[...][...]
Der Landkreis Wolfenbüttel war 2007 mit den Plänen des damaligen Betreibers zur Schließung der Asse nicht einverstanden.
[...][...]
europa.eu They can make changes and, if they disagree, they can try to work out a compromise.
[...][...]
Der Rat und das Parlament können am Plan Änderungen vornehmen und einen Kompromiss ausarbeiten, wenn sie mit dem Plan nicht einverstanden sind.
[...][...]
www.cinecentrum.de Should you disagree, please feel free not to use our internet offer.
[...]
Sollten Sie mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden sein, so steht es Ihnen frei, unser Internet-Angebot nicht zu benutzen.