Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
ordonnance’
nicht einverstanden

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

dis·agree [ˌdɪsəˈgri:] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. disagree:

disagree (dissent)
nicht übereinstimmen
disagree (with plan, decision)
nicht einverstanden sein
disagree (with sb else)
uneinig [o. anderer Meinung] sein
I strongly disagree with the decision
ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen

2. disagree (quarrel):

disagree
sich αιτ streiten
disagree
eine Auseinandersetzung [o. Meinungsverschiedenheit] haben

3. disagree (not correspond):

disagree
nicht übereinstimmen
disagree
im Widerspruch stehen

4. disagree ΜΑΓΕΙΡ:

disagree
nicht zuträglich sein
I must have eaten something that disagreed with me
ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt
I disagreed with everything she said but she's a very good speaker nevertheless
ich stimmte ihr in keinem Punkt zu, aber sie ist trotz allem eine gute Rednerin
people seem to disagree about the desirability of reform
die Menschen scheinen sich uneins darüber zu sein, ob Reformen erstrebenswert sind
I disagree fundamentally with what you're saying
ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu
to be inclined to agree/disagree
eher zustimmen/nicht zustimmen
to disagree entirely
eine völlig [o. ganz] andere Meinung vertreten
let's agree to disagree [or differ]
ich fürchte, wir können uns nicht einigen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[sich δοτ] [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]
[sich δοτ] mit jdm [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]
jdm Unrecht [o. unrecht] geben
to disagree with sb
bei allem Respekt, aber da muss ich doch energisch widersprechen!
with all due respect I must disagree most strongly

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

disagree ΡΉΜΑ

disagree
nicht zustimmen
disagree
anderer Meinung sein
Present
Idisagree
youdisagree
he/she/itdisagrees
wedisagree
youdisagree
theydisagree
Past
Idisagreed
youdisagreed
he/she/itdisagreed
wedisagreed
youdisagreed
theydisagreed
Present Perfect
Ihavedisagreed
youhavedisagreed
he/she/ithasdisagreed
wehavedisagreed
youhavedisagreed
theyhavedisagreed
Past Perfect
Ihaddisagreed
youhaddisagreed
he/she/ithaddisagreed
wehaddisagreed
youhaddisagreed
theyhaddisagreed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'd have to disagree with you there
in diesem Punkt [o. da] muss ich Ihnen leider widersprechen
I disagree fundamentally with what you're saying
ich stimme dem, was du sagst, grundsätzlich nicht zu
needless to say [that] he disagreed with all the suggestions, as usual
natürlich war er, wie immer, mit keinem der Vorschläge einverstanden
I strongly disagree with the decision
ich kann mich der Entscheidung in keiner Weise anschließen
I must have eaten something that disagreed with me
ich muss etwas gegessen haben, das mir nicht bekommt
to be inclined to agree/disagree
eher zustimmen/nicht zustimmen
let's agree to disagree [or differ]
ich fürchte, wir können uns nicht einigen
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
the fatty food seems to have disagreed with me
[sich δοτ] [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] [on sth/about sth]
[sich δοτ] mit jdm [in etw δοτ/über etw αιτ] uneinig sein
to disagree [or be in disagreement] with sb [on sth/about sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They state their innocence and agree to embark on a quest to rescue the missing girls.
en.wikipedia.org
The family who wouldn't agree to the marriage would lose its entire company share to the other family.
en.wikipedia.org
Other users reply to these advertisements and agree to meet the person to buy bitcoins with cash or pay with online banking.
en.wikipedia.org
When the purchase order of the buyer and the sales order of the seller agree, the orders become a contract between the buyer and seller.
en.wikipedia.org
Not all modern authors agree with these theories.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
If You disagree, your are not allowed to download the file.
[...]
wiki.siemens-enterprise.com
[...]
Wenn Sie damit nicht übereinstimmen, dürfen Sie die Datei nicht herunter laden.
[...]
wiki.siemens-enterprise.com
[...]
If you disagree, please inform us.
www.international.tum.de
[...]
Solltest du damit nicht einverstanden sein, gib uns bitte Bescheid.
www.international.tum.de
[...]
In 2007 the district of Wolfenbüttel disagreed with the plans of the former operator to close Asse.
[...]
www.oeko.de
[...]
Der Landkreis Wolfenbüttel war 2007 mit den Plänen des damaligen Betreibers zur Schließung der Asse nicht einverstanden.
[...]
www.oeko.de
[...]
They can make changes and, if they disagree, they can try to work out a compromise.
[...]
europa.eu
[...]
Der Rat und das Parlament können am Plan Änderungen vornehmen und einen Kompromiss ausarbeiten, wenn sie mit dem Plan nicht einverstanden sind.
[...]
europa.eu
[...]
Should you disagree, please feel free not to use our internet offer.
www.cinecentrum.de
[...]
Sollten Sie mit dieser Vorgehensweise nicht einverstanden sein, so steht es Ihnen frei, unser Internet-Angebot nicht zu benutzen.
www.cinecentrum.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "disagreed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά