SOZIUS - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

So·zi·us¹ (So·zia) <-, Sozii> [ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, πλ ˈzo:tsii] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Sozius ΟΙΚΟΝ (Teilhaber einer Sozietät):

Sozius (So·zia)

partner

2. Sozius παρωχ χιουμ οικ (Kumpan):

Sozius (So·zia)

mate βρετ οικ

Sozius (So·zia)

buddy αμερικ οικ

Sozius (So·zia)

partner-in-crime οικ χιουμ

So·zi·us² (So·zia) <-, -se> [ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, πλ ˈzo:tsi̯ʊsə] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So·zia)

pillion rider [or passenger]

als Sozius mitfahren

to ride pillion

2. Sozius → Soziussitz

So·zi·us·sitz <-es, -e> ΟΥΣ αρσ

Soziussitz

pillion [seat]

So·zia <-, -s> [ˈzo:tsi̯a] ΟΥΣ θηλ

Sozia θηλυκός τύπος: Sozius

So·zi·us² (So·zia) <-, -se> [ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, πλ ˈzo:tsi̯ʊsə] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Sozius (Beifahrer):

Sozius (So·zia)

pillion rider [or passenger]

als Sozius mitfahren

to ride pillion

2. Sozius → Soziussitz

So·zi·us¹ (So·zia) <-, Sozii> [ˈzo:tsi̯ʊs, ˈzo:tsi̯a, πλ ˈzo:tsii] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. Sozius ΟΙΚΟΝ (Teilhaber einer Sozietät):

Sozius (So·zia)

partner

2. Sozius παρωχ χιουμ οικ (Kumpan):

Sozius (So·zia)

mate βρετ οικ

Sozius (So·zia)

buddy αμερικ οικ

Sozius (So·zia)

partner-in-crime οικ χιουμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Wenn der Motor läuft, wird das Rad abgebremst, der Ständer eingeklappt und gegebenenfalls kann ein Sozius aufsteigen.

de.wikipedia.org

Dabei werden behinderte Kinder als Sozius-Fahrer oder in Seitenwagen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Für große Fahrer mit modernen Motorradhelmen konnte dies unter Umständen ein Problem bedeuten, obwohl es auch möglich war, unter beengten Platzverhältnissen einen Sozius mitzunehmen.

de.wikipedia.org

In der Folge arbeitete er als Sozius in einer Wirtschaftskanzlei.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde das Fehlen von Stauraum und der mangelnde Komfort für den Sozius bemängelt.

de.wikipedia.org