αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gebräuchlich sind Spachtelmassen, die pulverförmig erhältlich sind und mit Wasser zur eigentlichen Masse angerührt werden (z. B. Gips).
de.wikipedia.org Anschließend wurden Kratzer und Defekte mit Spachtelmasse ausgebessert.
de.wikipedia.org Zur Glättung der Oberfläche muss daher noch Filler auf die Spachtelmasse aufgetragen werden.
de.wikipedia.org Neben Fliesenklebern und Spachtelmassen zählen Putze zu den sog.
de.wikipedia.org Zum Finish setzen sie Farben, Spachtelmasse und anwendungsgerechte Klebstoffe ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ctpgmbh.de Darüber hinaus aber auch als Basis für Klebstoffe, Mörtel und Spachtelmassen sowie im typischen Metall-Korrosionsschutz.
[...][...]
As well as this, however, they also provide the basis for adhesives, mortars, and filler and surfacer products, as well as applications in typical metal corrosion protection.
[...][...]
www.alho.com Umgerechnet bedeutet das pro Jahr die Produktion bebauter Flächen von über 181.000 m² - oder in Materialien gemessen einen Verbrauch von 15.000 Tonnen Stahl, 63 Tonnen Spachtelmasse, 560.000 m² Gipskartonplatte und über 500 LKW-Ladungen an Dämmmaterialien.
[...][...]
This amounts to an annual production of a constructed area of more than 180,000 qm - or 15,000 t of steel, 63 t of filler, 650,000 qm of plasterboard and more than 500 truck loads of insulating materials.
[...][...]
sct-germany.de Es ist anwendbar beim Auffüllen von Rissen und Hohlräumen, gebohrten Öffnungen, beim Instandsetzen von beschädigten Gewinden sowie als Spachtelmasse bei der Instandsetzung flacher Oberflächen.
[...][...]
It is suitable for filling cracks and cavities, drilled holes, for repairing damaged screw threads and can also be used as a filler for flat surfaces.
[...][...]
de.mimi.hu Soll die von Natur aus offenporige Holzoberfläche mit einer Lackschicht veredelt werden, so müssen vor Beginn der Lackarbeiten die Holzporen an der Oberfläche zunächst geöffnet und mit Grundierung oder Spachtelmasse gefüllt werden,…
[...][...]
If the open pore natural wood surface with a layer of varnish are refined, the wood pores must be open to the surface first before the paint work and be filled with filler or primer,…
[...][...]
www.brillux.de Die erstmals präsentierte Idee aus der Brillux Forschung und Entwicklung, mit einer neuartigen Spachtelmasse Elektroheizungen zu unterstützen oder sogar zu ersetzen, fand großen Zuspruch.
[...][...]
the first presentation of a new idea from Brillux research and development to support or even to replace electrical heating systems with a novel filler material attracted much attention.
[...]