FILLER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

fill·er [ˈfɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. filler (sb that fills):

filler: Abfüller(in) αρσ (θηλ)

2. filler:

filler (sth that fills): Füllvorrichtung θηλ

filler (funnel): Trichter αρσ <-s, ->

3. filler no pl (for cracks):

filler: Spachtelmasse θηλ <->

wood filler: Porenfüller αρσ

4. filler (for adding bulk):

filler: Füllmaterial ουδ <-s, -ien>

filler: Füllmittel ουδ

foam filler: Schaumfüllstoff αρσ

5. filler ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV, ΡΑΔΙΟΦ:

filler: Lückenfüller αρσ

6. filler ΓΛΩΣΣ:

filler: Füllwort ουδ <-wör·ter>

7. filler no pl αμερικ (tobacco):

filler: Tabak αρσ <-s, -e>

Καταχώριση OpenDict

filler ΟΥΣ

filler (or adding bulk) ΤΕΧΝΟΛ: Füllstoff (m)

ˈfill·er cap ΟΥΣ

filler cap: Tankdeckel αρσ <-s, ->

filler cap: Tankverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

ˈstock·ing fill·er ΟΥΣ βρετ

stocking filler: kleines Geschenk (für den Weihnachtsstrumpf)

γερμανικά

αγγλικά

Flickwort: filler

Spachtelmasse: filler

Spachtel: filler

Tankfüllstutzen: filler pipe

Einfüllöffnung: filler opening [or inlet]

Einfüllstutzen: filler neck [or pipe]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wood filler: Porenfüller αρσ

foam filler: Schaumfüllstoff αρσ

etw ausmauern: to brick up sth with filler blocks

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many cars today also feature systems which can unlock such things as the luggage compartment or fuel filler cap door.

en.wikipedia.org

Check the oil -- there's an oil dip stick and an oil filler cap.

www.irishexaminer.com

The sidecar frame looped over the top of the sidecar body and had a filler cap at the topmost position.

en.wikipedia.org

It still had two fuel guages which showed the filler cap to be on opposite sides of the car.

www.dailystar.co.uk

Officials say the filler cap at the top of the unit can crack open and allow steam to escape, which causes burns.

cbs12.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Our technological centre is equipped with mixing and tumbling machines, pickling machines (tumblers and injectors), mincing equipment, cutters, fillers, smoking and cooking units as well as a maturing system.

[...]

www.riske-food.de

[...]

Unser Technikum ist ausgestattet mit Meng- und Massiermaschinen, Pökelmaschinen (Tumbler und Injektor), Fleischwolf, Kutter, Abfüller, Rauch- und Kochanlage sowie einer Reifeanlage.

[...]

www.riske-food.de

[...]

Using as filler only the owner and the owner shall direct.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Wobei als Abfüller nur der Eigentümer und unmittelbare Besitzer gelten.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Bottler A filler is usually not a producer, but only.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Abfüller Ein Abfüller ist in der Regel kein Erzeuger, sondern nur.

[...]

de.mimi.hu

[...]

We help you fulfil your take-back obligations as a filler of paper bags.

[...]

www.interseroh.de

[...]

Als Abfüller von Papiersäcken erfüllen Sie mit uns Ihre Rücknahme-Pflichten.

[...]

www.interseroh.de

[...]

Racing to meet another crazy deadline, we acquired an IMA filler, configured it for one and five gram tubes and built and validated the suite – all in 13 weeks.

[...]

140jahre.siegfried.ch

[...]

Im Wettlauf mit einem weiteren kurzfristig engen Termin kauften wir einen IMA Abfüller, konfigurierten diesen für ein und fünf Gramm Röhrchen, entwickelten und validierten die Serie – dies alles in 13 Wochen.

[...]

140jahre.siegfried.ch