FILLER CAP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfill·er cap ΟΥΣ

filler cap

Tankdeckel αρσ <-s, ->

filler cap

Tankverschluss αρσ <-es, -schlüsse>

στο λεξικό PONS

fill·er [ˈfɪləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. filler (sb that fills):

filler

Abfüller(in) αρσ (θηλ)

2. filler:

filler (sth that fills)

Füllvorrichtung θηλ

filler (funnel)

Trichter αρσ <-s, ->

3. filler no pl (for cracks):

filler

Spachtelmasse θηλ <->

wood filler

Porenfüller αρσ

4. filler (for adding bulk):

filler

Füllmaterial ουδ <-s, -ien>

filler

Füllmittel ουδ

foam filler

Schaumfüllstoff αρσ

5. filler ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, TV, ΡΑΔΙΟΦ:

filler

Lückenfüller αρσ

6. filler ΓΛΩΣΣ:

filler

Füllwort ουδ <-wör·ter>

7. filler no pl αμερικ (tobacco):

filler

Tabak αρσ <-s, -e>

I. cap¹ [kæp] ΟΥΣ

1. cap (hat):

cap

Mütze θηλ <-, -n>

cap

Haube θηλ <-, -n> A

cap

Kappe θηλ <-, -n>

shower cap

Duschhaube θηλ <-, -n>

swimming [or αμερικ usu bathing]cap

Bademütze θηλ <-, -n>

swimming [or αμερικ usu bathing]cap

Badekappe θηλ <-, -n>

workman's cap

Arbeitermütze θηλ

peaked cap

Schirmmütze θηλ <-, -n>

in cap and gown ΠΑΝΕΠ

mit Doktorhut [o. Barett] und Talar

2. cap esp βρετ ΑΘΛ:

cap μτφ

Ziermütze als Zeichen der Aufstellung für die Nationalmannschaft

Davis has 17 Scottish caps

Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

to win a cap

in die Nationalmannschaft berufen werden

3. cap:

cap (cover)

Verschluss αρσ <-es, -schlüs·se>

cap (top)

Verschlusskappe θηλ <-, -n>

cap (lid)

Deckel αρσ <-s, ->

cap (lid)

Kappe θηλ <-, -n>

cap (on tooth)

Krone θηλ <-, -n>

cap (on tooth)

Schutzkappe θηλ <-, -n>

lens cap ΦΩΤΟΓΡ

Objektivdeckel αρσ <-s, ->

4. cap ΓΕΩΛ:

cap

Deckschicht θηλ

5. cap (limit):

cap

Obergrenze θηλ <-, -n>

cap

Maximum ουδ <-s, -ma>

cap on interest rates

Maximalzinssatz αρσ

salary cap αμερικ

Gehaltsobergrenze θηλ

salary cap αμερικ

Einkommensgrenze θηλ <-, -n>

6. cap βρετ (contraceptive):

cap

Pessar ουδ <-s, -e>

7. cap (for toy gun):

cap

Zündplättchen ουδ <-s, ->

cap

Spielzeugpatrone θηλ

ιδιωτισμοί:

if the cap fits, wear it βρετ παροιμ

wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen

to go [somewhere] cap in hand

kleinlaut auftreten

to put on one's thinking cap οικ

scharf nachdenken οικ

to set one's cap at [or αμερικ for] sb dated

es auf jdn abgesehen haben

II. cap¹ <-pp-> [kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cap ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (limit):

to cap the costs

die Kosten begrenzen

to cap prices

ein Preislimit festlegen

to be capped at 10%

auf maximal 10 % beschränkt sein

2. cap esp βρετ ΑΘΛ:

to cap sb

jdn für die Nationalmannschaft aufstellen

she's been capped for Scotland 17 times

sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt

3. cap (cover):

to cap sth

etw bedecken

to have one's teeth capped

seinen Zähne überkronen lassen

4. cap (outdo):

to cap sth

etw überbieten

and to cap it all ...

und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen ...

to cap the climax

alles übertreffen

cap² [kæp] ΟΥΣ

cap ΤΥΠΟΓΡ συντομογραφία: capital [letter]

cap

großer Buchstabe αρσ

cap

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in caps

in Großbuchstaben

small caps

Kapitälchen <-, -> pl

all-caps-lock message

Textnachricht θηλ in Großbuchstaben

CAP [ˌsi:eɪˈpi:] ΟΥΣ

CAP EE συντομογραφία: Common Agricultural Policy

CAP

GAP <->

CAP

Gemeinsame Agrarpolitik

Com·mon Ag·ri·ˈcul·tur·al Poli·cy, CAP ΟΥΣ EE

Common Agricultural Policy

Gemeinsame Agrarpolitik

Καταχώριση OpenDict

filler ΟΥΣ

filler (or adding bulk) ΤΕΧΝΟΛ

Füllstoff (m)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Cap αρσ

cap (vertraglich handelbares Recht auf einen im Voraus festgelegten Höchstzinssatz, der sich auf einen Referenzzinssatz bezieht)

Maximalzinssatz αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

cap ΟΥΣ

cap

Cap (5’ Ende einer mRNA)

cap

Cap

cap

Kappe

cap

Hut

cap

Schirm

Present

I	cap
you	cap
he/she/it	caps
we	cap
you	cap
they	cap

Past

I	capped
you	capped
he/she/it	capped
we	capped
you	capped
they	capped

Present Perfect

I	have	capped
you	have	capped
he/she/it	has	capped
we	have	capped
you	have	capped
they	have	capped

Past Perfect

I	had	capped
you	had	capped
he/she/it	had	capped
we	had	capped
you	had	capped
they	had	capped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He also opened the filler cap of the main fuel tank, to inspect its interior.

en.wikipedia.org

Early models featured a stuck out fuel filler cap which was changed to a recessed one in the later model, a modification that was retrofitted to some early model trucks.

en.wikipedia.org

Some locations include on the surface of the oil and fuel filler cap.

en.wikipedia.org

Other options included fog lamps, reversing light, locking filler cap and external mirrors.

en.wikipedia.org

The 1.3 base model gained reclining front seats, door bins, locking fuel filler cap and a clock.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The stickers are affixed in the fuel filler cap and on the B-pillar opposite in the passenger cars, that is to say in areas which seldom both suffer serious damage at the same time.

www5.mercedes-benz.com

Die Sticker werden im Tankdeckel und an der gegenüberliegenden B-Säule in den PKW angebracht und somit in Bereichen, die selten beide gleichzeitig schwer beschädigt werden.

www5.mercedes-benz.com

the DEKRA inspector seals the filler cap before the start.

thinkblue.volkswagen.com

Vor dem Start versiegelt der DEKRA-Prüfer den Tankdeckel.

thinkblue.volkswagen.com

The Mercedes-Benz QR-code stickers are affixed in the fuel filler cap and on the B-pillar opposite it in the passenger car model series.

www5.mercedes-benz.com

Die QR-Code Aufkleber von Mercedes-Benz werden im Tankdeckel und an der gegenüberliegenden B-Säule in den PKW-Baureihen angebracht.

www5.mercedes-benz.com

The Mercedes-Benz QR-code stickers are affixed on the fuel filler cap and on the B-pillar opposite it in the passenger car model series.

www5.mercedes-benz.com

Die QR-Code Aufkleber von Mercedes-Benz werden am Tankdeckel und an der gegenüberliegenden B-Säule in den PKW-Baureihen angebracht.

www5.mercedes-benz.com

Time to get serious: the DEKRA inspector seals the filler cap before the start.

thinkblue.volkswagen.com

Vor dem Start versiegelt der DEKRA-Prüfer den Tankdeckel.

thinkblue.volkswagen.com