στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Schirm <-[e]s, -e> [ʃɪrm] ΟΥΣ αρσ
2. Schirm:
- Schirm (Sonnenschirm)
-
3. Schirm (Mützenschirm):
- Schirm
-
5. Schirm (Lampenschirm):
- Schirm
-
6. Schirm ΒΟΤ:
- Schirm
-
7. Schirm einer Qualle:
- Schirm
-
αγγλικά
γερμανικά
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Schirm
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.
de.wikipedia.org Selbst bis zur Unrestaurierbarkeit verfallene Fahrzeuge können noch als Teileträger beachtliche Erlöse erzielen, da sie oft brauchbare Ersatzteile enthalten, die sonst kaum mehr erhältlich sind.
de.wikipedia.org Auch bei geringer Leitfähigkeit ist ein brauchbares Messsignal erreichbar.
de.wikipedia.org Der erste brauchbare Hinweis auf die Bewohner der Wasserburg findet sich in der Wappendarstellung des gotischen Türgewändes aus dem Jahre 1486.
de.wikipedia.org Nicht verwendete fehlerhafte oder sonst wie nicht brauchbare Mitschnitte heißen „Outtakes“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de Unter dem Schirm von Fraunhofer Chile, initiiert über Prof. Dr. Rainer Fischer, Institutsleiter des Fraunhofer IME in Aachen, gegründet durch den Vorstand der Fraunhofer-Gesellschaft im Jahr 2011, werden unter der Leitung von Prof. Dr. Heiko Zimmermann Bioreagenzien aus marinen Algen vor Ort gewonnen und veredelt.
[...][...]
Under the umbrella of Fraunhofer Chile, initiated by Prof. Dr. Rainer Fischer, Head of the Fraunhofer IME in Aachen, and established by the executive board of the Fraunhofer-Gesellschaft in 2011, bioreagents are extracted and refined from marine algae onsite under the direction of Prof. Dr. Heiko Zimmermann.
[...][...]
www.alb-neckar-schwarzwald.de Zwei Jungen rauben einen jungen Mann aus Einer hält ihm das Messer an den Hals Während ihm der andere Geldbeutel, Mantel und Schirm wegnimmt Jetzt stechen sie ihm mit dem Schirm in den Bauch
[...][...]
Two boys are robbing a young man One of them holds a knife against his throat While the other takes his billfold and overcoat and umbrella Now they hit him in the stomach with the umbrella
[...][...]
www.bgtours.de Hallenbad, Swimmingpools, Liegen und Schirme am Pool, Tischtennis, Darts, Tages- und Abendanimation wie bspw. Wassergymnastik, verschiedene Turniere, Quiz, Tanz, Bulgarischer Abend mit traditioneller Küche, Abendshows.
[...][...]
Indoor pool, swimming pools, sun loungers and sun umbrellas by the pools, table tennis, darts, daytime and evening entertainment such as water gymnastics, various tournaments, quiz, dance, Bulgarian night with traditional cuisine, night shows.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die Forschungsschwerpunkte bilden "Schirme" für Forschergruppen, in denen Junior Fellows seit Januar 2014 für 18 Monate an ihren jeweiligen Projekten arbeiten.
[...]
The main areas of research focus are like "umbrellas" for research groups where junior fellows have been given an 18-month opportunity to work on their respective projects since January 2014.
[...]
www.uli-sauer.de im St.-James-Park) für die Zeit vor dem Start Getränk Banane Klopapier Vaseline Sonnencreme Papiertaschentuch Kälteschutzfolie (vom letzten Marathon) altes Shirt zum Wegwerfen Riesen-Plastikbeutel zum Überziehen Handschuhe Schirm
[...]
in St.-James-Park) have everything ready the evening before, don't leave the packing to last minute pre start drink banana toilet paper vaseline sun blocker hanky heat sheet (from your last marathon) old shirt to throw away pastic bin liner gloves umbrella