γερμανικά
αγγλικά
trag·bar ΕΠΊΘ
2. tragbar (akzeptabel):
- tragbar
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Hinzu kamen die Hohlladungsgefechtsköpfe von tragbaren Panzerabwehrwaffen wie der Panzerfaust.
de.wikipedia.org Auf längere Sicht war die Verschuldung nicht mehr tragbar.
de.wikipedia.org Um allen Anwendungsbereichen gerecht zu werden, gibt es Partikelzähler als Laborgeräte, fest installiert für online-Messungen oder als tragbare Geräte.
de.wikipedia.org Die Lage oder Stellung einer tragbaren Uhr kann einen Einfluss auf die Ganggenauigkeit haben.
de.wikipedia.org Für Steinobst gibt es seit einigen Jahren tragbare Geräte, mit denen auch hohe Kronen erreicht werden können.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.uni-ulm.de Post-Doc bei der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) für ein zweijähriges Forschungsprojekt zum Thema „Situative und persönlichkeitsbezogene Einflussfaktoren der Nutzung mobiler tragbarer Geräte im Fahrzeug und Entwicklung von Verfahren zur Bewertung der Usability dieser Geräte“
[...][...]
Post-Doc at the Federal Highway Research Institute (BASt) for a two-year research project „Situational and personal influencing factors of the use of mobile, portable devices in vehicles and development of a method for the evaluation of the usability of these devices“
[...][...]
mv.vatican.va Die ausgestellten Kunstwerke, ausgewählt aus der umfangreichen Vatikanischen Sammlung, bestehen aus den einfachen täglichen Gebrauchsgegenständen bis zu den Festlichkeitsdekorationen, vom Musikinstrument bis zur Jägerspeerlanze, von den tragbaren Steinmalereien bis zu den Behältern aus dekorierten Eierschalen.
[...][...]
The works of art on display, selected from the vast Vatican collection, range from the simple object used in daily life to ceremonial decorations, from musical instruments to the spear used during hunting, from painting on portable stones to containers made of decorated egg shells.
[...][...]
computermuseum.informatik.uni-stuttgart.de Die Bezeichnung " tragbar " dient wohl eher zur Abgrenzung zu den großen Systemen, die fest an einen Ort gebunden waren.
[...]
The description " portable " simply provides an differantiation from the large systems, which were bound to a special location.
[...]
www.nvidia.de Seitdem hat NVIDIA immer wieder neue Standards im Grafiksektor gesetzt und verblüffende, interaktive Grafik auf unterschiedlichsten Geräten von tragbaren Media-Playern über Notebooks bis hin zu Workstations verfügbar gemacht.
[...][...]
Since then, it has consistently set new standards in visual computing with breathtaking, interactive graphics available on devices ranging from portable media players to notebooks to workstations.
[...][...]
www.download3k.de Bigasoft Total Video Converter hilft Ihnen, schnell zwischen verschiedenen Video-Dateien zu konvertieren, um Ihren Lieblingsfilm oder Musik-Video auf tragbaren Gerät, Handy, MP4-Player, PC, Fernseher und so weiter mit Leichtigkeit zu genießen.
[...]
Bigasoft Total Video Converter helps you fast convert between various video files to enjoy your favorite movie or music video on portable device, mobile phone, mp4 player, personal computer, television and so on with ease.