PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Witterungsbedingungen waren erneut schwierig: Von Beginn an lag die Strecke in dichtem Nebel, später kam Nieselregen hinzu.
de.wikipedia.org Die Truppen beider Seiten verbrachten eine unruhige Nacht, gestört von gelegentlichen Schusswechseln und von leichtem Nieselregen.
de.wikipedia.org Es bilden sich in etwa 1.000 bis 1.200 Meter Höhe Wolken, die beim Kontakt mit den dortigen Lorbeer- und Kiefernwäldern zu feinem Nieselregen kondensieren.
de.wikipedia.org Die Temperatur fiel im Laufe der Nacht auf unter null Grad; zusätzlich setzte leichter Nieselregen ein, so dass sich Glatteis bilden konnte.
de.wikipedia.org Die einzelnen deutschen Korps brachen gegen 4 Uhr bei Nieselregen ihr Biwak ab und begaben sich in ihre Ausgangsstellungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kleiner-kobolt.de Herbstlich kühl, in der Nacht kalt, Strecke trocken bis teils matschig, laubbedeckt, leichter Nieselregen erst gegen Sonntagmittag, bedeckter Himmel, Temperaturen 1-6 Grad
[...][...]
autumnal cool, cold at night, dry route to some mushy, fallen leaves, light drizzle only to Sunday noon, overcast sky, Temperatures 1-6 degrees
[...][...]
www.horsch2.com Aber gerade auch bei dem zum Teil sehr feuchten Boden und dem aufkommenden Nieselregen während des Säens zeigte unser Airseeder (18 m Arbeitsbreite), der mit dem HORSCH-Duettschar ausgestattet wurde, was die moderne Sätechnik zu leisten vermag."
[...]
But even with the partly very damp soil and the beginning of drizzle while sowing, our Airseeder (18 m working width) equipped with HORSCH Duett coulters showed what modern seeding technique is capable of doing."
[...]
www.kontinentalradeln.at Nach Oslo ging es dann bei ca. 15° und Nieselregen über den sogenannten “Heggeliveien”, ein absolut grauenhaft zu beradelnder Staubwanderweg, der auf keine Landkarte eingezeichnet ist.
[...]
After Oslo, we went at about 15 degrees and drizzling rain over the so-called "Heggeliveien" an absolutely ghastly to beradelnder dust trail that is marked on any map.
[...]
www.golyr.de Ich höre den Nieselregen Er fällt wie ein Andenken Weich und warm hält er an Tropft au
[...][...]
I hear the drizzle of the rain Like a memory it falls Soft and warm continuing Tapping on my
[...][...]
www.meteovista.de stark bewölkt mit leichtem Regen oder Nieselregen
[...][...]
cloudy with light rain or drizzle
[...]