Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

soupirs
to stretch out
something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
auf|span·nen ΡΉΜΑ μεταβ
1. aufspannen (ziehen):
etw aufspannen
to stretch out χωριζ [or spread [out χωριζ]] sth
ein Seil aufspannen
to put up χωριζ a cable
2. aufspannen (auseinanderziehen):
etw aufspannen
to open sth
einen Schirm aufspannen
to open [or χωριζ put up] an umbrella
3. aufspannen (aufziehen):
etw [auf etw αιτ] aufspannen
to stretch sth [on[to] sth]
eine Saite [auf etw αιτ] aufspannen
to put [on] a string on sth
neue Saiten auf eine Gitarre aufspannen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichspanneauf
duspannstauf
er/sie/esspanntauf
wirspannenauf
ihrspanntauf
siespannenauf
Präteritum
ichspannteauf
duspanntestauf
er/sie/esspannteauf
wirspanntenauf
ihrspanntetauf
siespanntenauf
Perfekt
ichhabeaufgespannt
duhastaufgespannt
er/sie/eshataufgespannt
wirhabenaufgespannt
ihrhabtaufgespannt
siehabenaufgespannt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgespannt
duhattestaufgespannt
er/sie/eshatteaufgespannt
wirhattenaufgespannt
ihrhattetaufgespannt
siehattenaufgespannt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ein Seil aufspannen
to put up χωριζ a cable
einen Schirm aufspannen
to open [or χωριζ put up] an umbrella
eine Saite [auf etw αιτ] aufspannen
to put [on] a string on sth
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies geschieht im Spannungsfeld, das sich zwischen den Werten und Identität eines Unternehmens und den daraus abgeleiteten Zielen und Strategien aufspannt.
de.wikipedia.org
Seien im die Vektoren und zwei zueinander orthogonale Einheitsvektoren (also und), die demnach eine Ebene aufspannen.
de.wikipedia.org
Die Doppelwandantenne, eine Bauform der Vorhangantenne, besteht aus zwei je 60 m hohen Stahlmasten zwischen denen ein 72,5 m langes Reflektornetz aufgespannt ist.
de.wikipedia.org
Dabei entspricht der Operator der Projektion auf den Untervektorraum, der von den Standard-Einheitsvektoren entsprechend der Indexmenge aufgespannt wird.
de.wikipedia.org
Neben der Körperfarbe warnen oder erschrecken einige Arten ihre Angreifer auch, indem sie ihre Flügel aufspannen, um größer zu erscheinen oder Warnfarben zu zeigen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Geschlossen betragen die Maße des Sternenschirms 87,5 cm in der Länge und 6,5 cm im Durchmesser, aufgespannt hat er einen Durchmesser von 104 cm.
www.getdigital.de
[...]
When it s closed the measures are 87,5 cm in length and 6,5 cm in diameter, opened 104 cm in diameter.
[...]
Die Schirme am Strand sind noch aufgespannt und geben bizarre leere Schatten.
[...]
www.kemsa.de
[...]
The beach umbrellas are still open, giving off bizarrely empty shadows.
[...]