Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Bürgen
applied
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

an·ge·bracht ΕΠΊΘ

1. angebracht (sinnvoll):

angebracht
sensible
angebracht
reasonable

2. angebracht (angemessen):

angebracht
suitable
angebracht
appropriate
für jdn/etw angebracht sein
to be suitable [or appropriate] for sb/sth

an|brin·gen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. anbringen (befestigen):

etw [an etw δοτ] anbringen
to hang sth [on sth]
etw [an etw δοτ] anbringen
to fix sth [to sth]

2. anbringen (montieren):

Beschläge anbringen
to attach [or mount] fittings
ein Gerät anbringen
to install a piece of equipment
ein Regal anbringen
to put up a shelf

3. anbringen (vorbringen):

etw anbringen
to introduce [or mention] sth

4. anbringen (äußern):

etw [bei jdm] anbringen
to make sth [to sb]

5. anbringen (verwenden):

etw [in etw δοτ] anbringen
to make use of sth [in sth]
etw [in etw δοτ] anbringen
to put sth to good use

6. anbringen οικ (herbeibringen):

jdn/etw anbringen
to bring sb/sth [along]

7. anbringen οικ:

etw [bei jdm] anbringen
to sell [or αργκ flog] sth [to sb]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sight screen (in cricket)
neben dem Spielfeld angebrachter Schirm, vor dessen Hintergrund der Schlagmann die Ballkurve besser verfolgen kann
surface-mounted
auf der Oberfläche angebracht
to place sth at eye-level
etw in Augenhöhe anbringen
opportune
angebracht
to plant a listening device somewhere
irgendwo ein Abhörgerät anbringen
to hang a pelmet
eine Schabracke anbringen
to slip in a joke
einen Witz anbringen [o. zum Besten geben]
disposal
im Spülbecken angebrachter Müllschlucker
Präsens
ichbringean
dubringstan
er/sie/esbringtan
wirbringenan
ihrbringtan
siebringenan
Präteritum
ichbrachtean
dubrachtestan
er/sie/esbrachtean
wirbrachtenan
ihrbrachtetan
siebrachtenan
Perfekt
ichhabeangebracht
duhastangebracht
er/sie/eshatangebracht
wirhabenangebracht
ihrhabtangebracht
siehabenangebracht
Plusquamperfekt
ichhatteangebracht
duhattestangebracht
er/sie/eshatteangebracht
wirhattenangebracht
ihrhattetangebracht
siehattenangebracht
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ebenso wenig das ist ebenso wenig angebracht
this is just as inappropriate
ein Gerät anbringen
to install a piece of equipment
to feel it appropriate/necessary/right to do sth
es für angebracht/notwendig/richtig halten, etw zu tun
to leaflet a car
an einem Auto einen Werbezettel anbringen
to tag a suitcase
einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen
to tie a notice to a post
eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen
to clamp a car
eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen
to see fit to do sth
es für angebracht halten, etw zu tun
to loophole a wall
eine Scharte in einer Wand anbringen
to be attached/held firmly
fest angebracht [o. gut befestigt] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein vor oder unter dem Tretlagergehäuse eines unveränderten Standard-Fahrradrahmens angebrachter Motor wurde schon früher als Teil eines Nachrüstsatzes angeboten.
de.wikipedia.org
Mittels außen seitlich angebrachter Handbremse wirkte der Fahrer auf die Trommelbremsen an den Hinterrädern ein.
de.wikipedia.org
Ein über dem Rohrgewölbe angebrachter Blechkasten hielt die Wärme eine Weile fest, um die Wärmeübertragung zu verbessern.
de.wikipedia.org
Bei den Schändungen des Friedhofs während der Zeit des Nationalsozialismus wurden das Gitter der Umfassung sowie ein am Grabstein angebrachter Ehrenkranz aus Metall entfernt.
de.wikipedia.org
Die umständliche Art der Verriegelung, hierfür wurde ein stirnseitig angebrachter Sperrbolzen benutzt, wurde mit der verbesserten Konstruktion von 1868 beseitigt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Es wird erwartet, dass Sie das Apartment am Abreisetag in angebrachtem Zustand verlassen und den Müll herausbringen.
[...]
www.cocoonbarcelona.com
[...]
On departure day, you are expected to leave the apartment in a reasonable condition and take the rubbish out.
[...]
www.cocoonbarcelona.com

Αναζήτηση στο λεξικό