KOFFERANHÄNGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Kof·fer·an·hän·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

Kofferanhänger: luggage tag [or label]

αγγλικά

γερμανικά

luggage label: Kofferanhänger αρσ <-s, ->

luggage tag: Kofferanhänger αρσ <-s, ->

tag (on suitcase): [Koffer]anhänger αρσ

to tag a suitcase: einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to tag a suitcase: einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An Gürteln, Armbanduhren und Kofferanhängern sind häufig Dornschließen vorhanden.

de.wikipedia.org

Typisch für Reisekoffer sind Kofferanhänger mit meist – aus Datenschutzgründen – verdeckten Angaben zum Namen und zur Anschrift des Eigentümers.

de.wikipedia.org

Je nach Anbieter werden als Kennzeichnungsprodukte Tiermarken, Kofferanhänger, Schlüsselanhänger oder Etiketten mit unterschiedlicher Service-Laufzeit angeboten.

de.wikipedia.org

2018 folgte die Einführung der neuen Kofferanhänger-Modelle.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Registerblätter, dauerhafte Dokumente (Kfz-Scheine, Urkunden), Ausweise (Impf- und Notfallausweise, Mitglieds- und Werksausweise), Facsimile, Lehr- und Schautafeln, Kofferanhänger, Eintrittskarten, hochwertige Kataloge, Etiketten

www.neenah-lahnstein.de

[...]

index sheets, hard-wearing documents (driving licences, certificates), identification cards (vaccination cards and emergency health cards, membership cards and ID badges), facsimiles, educational and visual charts, luggage tags, admission tickets, high-quality catalogues, labels

www.neenah-lahnstein.de

[...]

Kofferanhänger: extrem gute Weiterreiß- und Zugfestigkeit, gut bedruckbar, kann von Hand beschriftet werden

[...]

www.neenah-lahnstein.de

[...]

Luggage tags: extremely resistant to tear propagation and very high tensile strength, highly printable surface, can be written on by hand

[...]

www.neenah-lahnstein.de

[...]

"Die Idee zur Gründung von susaba-design kam mir buchstäblich in einer schlaflosen Nacht im Spätsommer 2008, nachdem ich am Tag versucht hatte, im Internet einen schönen und ausgefallenen Kofferanhänger zu finden – erfolglos.

www.o3-berlin.de

[...]

" The idea for the creation of susaba-design occurred to me literally in a sleepless night in late summer 2008, after I had tried on the day, to find a beautiful and unusual luggage tag - unsuccessful on the Internet.

www.o3-berlin.de

[...]

Jetzt neu: einem exklusiv für Programmteilnehmer gestalteten Kofferanhänger „Doctor on Board“

[...]

www.lufthansa.com

[...]

new: a ‘Doctor on board’ luggage label designed exclusively for those taking part in the programme

[...]

www.lufthansa.com

[...]

Die nebenstehenden Kofferanhänger zeigen eine Kombination von zwei UV-Iriodinen.

[...]