ANHÄNGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

An·hän·ger(in) <-s, -> ΟΥΣ αρσ(θηλ) μτφ

1. Anhänger ΑΘΛ (Fan):

Anhänger(in)

fan

Anhänger(in)

supporter

2. Anhänger (Gefolgsmann):

Anhänger(in)

follower

Anhänger(in)

supporter

An·hän·ger <-s, -> ΟΥΣ αρσ

1. Anhänger ΑΥΤΟΚ (angehängter Wagen):

Anhänger

trailer

2. Anhänger (angehängtes Schmuckstück):

Anhänger

pendant

3. Anhänger (Gepäckanhänger):

Anhänger

label

Anhänger

tag

FKK-An·hän·ger(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

FKK-Anhänger(in)

naturist

FKK-Anhänger(in)

nudist

FKK-Anhänger sein

to be a naturist [or nudist]

αγγλικά

γερμανικά

naturist

Anhänger(in) αρσ (θηλ) der Freikörperkultur <-s, ->

naturist

FKK-Anhänger(in) αρσ (θηλ)

Tea Partier αμερικ

Anhänger(in) der US-Tea-Party-Bewegung

adherent

Anhänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

libber

Anhänger(in) αρσ (θηλ) [o. Mitglied ουδ] einer Befreiungsbewegung <-s, ->

Labourite

Anhänger(in) αρσ (θηλ) der Labour Party <-s, ->

camp follower

Anhänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

disciple

Anhänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

trailer

Anhänger

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Anhänger eines Fußballvereins halten ihrem Verein selbst in Krisenzeiten die Treue – und sorgen für wichtige Einnahmen aus Mitgliedschaftsbeiträgen, Tickets, Fernsehabos und Fan-Artikeln.

www.rolandberger.de

True fans are faithful to their clubs even during tough times – and they are key for generating much-needed income in the form of membership dues, tickets, TV subscriptions and fan merchandise revenue.

www.rolandberger.de

Die Veranstaltung, die in Deutschland unter Anhängern und Experten des Web 2.0 als wichtigstes Forum gilt, bietet an drei Tagen rund 200 Stunden Programm mit Vorträgen, Workshops und Diskussionsrunden.

www.windhuk.diplo.de

The event, which is seen by Web 2.0 fans and experts in Germany as the most important forum, is offering a programme of around 200 hours with talks, workshops and panel discussions.

www.windhuk.diplo.de

Da wir beide Anhänger von Developer User Groups und Meetups sind, stimmten Uğur und ich überein, dass es nichts besseres gibt als ein persönliches Treffen von Angesicht zu Angesicht, um neue Ideen und spannende Karriere-Abenteuer ausloten zu können.

www.aec.at

Being both fans of Developer User Groups and meetups, Uğur and I agreed that there’s no such thing as meeting face-to-face to discuss new disruptive ideas and exciting career adventures.

www.aec.at

"Es war toll, wie die Anhänger nach der Verkündung meinen Namen skandiert haben", freute sich Roberto, nachdem er sich endgültig an Olympiacos FC gebunden hatte.

de.uefa.com

"I loved the announcement in the stadium with the fans chanting my name," said Roberto after his permanent move to Olympiacos FC was revealed during a league game.

de.uefa.com

Budapest schlägt den Anhängern des gastronomischen Tourismus vor, wunderbare Restaurants zu besuchen, jedes von denen seinen Gästen exklusive Gerichte und Delikatessen anbieten kann.

www.orangesmile.com

Fans of gastronomic tourism will find some very fine restaurants in Budapest, each of which offers to its customers a unique selection of author dishes and delicacies.

www.orangesmile.com