BEFREIUNGSBEWEGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Be·frei·ungs·be·we·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Befreiungsbewegung

liberation movement

αγγλικά

γερμανικά

lib

Befreiungsbewegung θηλ <-, -en>

liberation organization

Befreiungsbewegung θηλ <-, -en>

libber

Anhänger(in) αρσ (θηλ) [o. Mitglied ουδ] einer Befreiungsbewegung <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nichtstaatliche Organisationen wie beispielsweise Befreiungsbewegungen können sich jedoch freiwillig und einseitig zur Einhaltung der Konventionen verpflichten.

de.wikipedia.org

Er unterstützte die kemalistische Befreiungsbewegung, wurde deshalb inhaftiert und schrieb dennoch bei verschiedenen Zeitungen.

de.wikipedia.org

Er begann auch die Rolle von Religion und Mission in nationalen Befreiungsbewegungen anzuerkennen.

de.wikipedia.org

Heute verlagert sich der Blick weg vom individuellen Freiheitskämpfer zunehmend auf organisierte Befreiungsbewegungen.

de.wikipedia.org

Dort betrieb er einen intensiven Waffenschmuggel zugunsten der Befreiungsbewegung.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er beschreibt den Weg Amílcar Cabrals von dessen agronomischen Untersuchungen des Bodens im portugiesischen Dorf Cuba über sein Engagement als Anführer der guineischen Befreiungsbewegung hin zu seiner Rolle als Geburtshelfer des von Kuba unterstützten und beeinflussten militanten Filmemachens in Guinea.

www.arsenal-berlin.de

The film proposes a path from Amílcar Cabral ’ s experience as an agronomist researching the soil of the Portuguese village Cuba through his engagement as a leader of the Guinean liberation movement and encourager of the birth of Guinean militant filmmaking influenced and supported by Cuba.

www.arsenal-berlin.de

Nicht die politische Linke Großbritanniens, die Chaimowicz zunächst interessiert beobachtet, aber bald als autoritär und dogmatisch abgelehnt hatte, sondern der Feminismus und die homosexuelle Befreiungsbewegung ( Gay Liberation Movement ) wurden ihm wichtige Inspirationsquellen.

www.secession.at

His main sources of inspiration were not the political left in Britain, which he initially observed with interest but soon rejected as authoritarian and dogmatic, but feminism and the gay liberation movement.

www.secession.at

zu groß das Vorhaben – und vom fernen Frankfurt aus gar nicht zu übersehen. medico sucht Partner und findet sie in den Befreiungsbewegungen, die damals gegen fortdauernde Kolonialherrschaft oder korrupte Diktaturen kämpfen.

www.medico.de

The programme is too big, and impossible to oversee from far-off Frankfurt. medico looks for partners, and finds them in the liberation movements then struggling against continuing colonial rule or corrupt dictators.

www.medico.de