DISCIPLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

dis·ci·ple [dɪˈsaɪpl̩] ΟΥΣ

disciple

Anhänger(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

disciple (pupil)

Schüler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

disciple (of Jesus)

Jünger αρσ <-s, ->

devoted disciple, follower, friend

treu

γερμανικά

αγγλικά

Jünger(in)

disciple

Jünger(in)

disciple

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The spectrums, children with large ears, devoted to the protection of the children, try to work out the best strategy to save all the children.

en.wikipedia.org

After it became clear that the remainder of his life was going to be very limited, he devoted all his time to his religion.

en.wikipedia.org

He devoted his attention almost exclusively to rabbinic literature.

en.wikipedia.org

The village is now devoted to goat husbandry, agriculture and rural tourism.

en.wikipedia.org

However, he is very devoted to his family and loves them very much.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

St Flavia and her brother Placidus, disciple of St Benedict, martyred in Messina during an incursion of the Saracens.

mv.vatican.va

Die hl. Flavia und Bruder Placidus, ein Anhänger des hl. Benedikt, die beim Sarazenenüberfall in Messina den Märtyrertod fanden.

mv.vatican.va

Three years later, after the termination of his working relationship with Bleuler, Jung became a disciple of the Freudian movement in Vienna and Freud’s closest colleague.

www.swisscommunity.org

Nach dem Zerwürfnis mit Bleuer vier Jahre später wurde Jung ein Anhänger der Freudschen Bewegung in Wien und zum engsten Mitarbeiter Freuds.

www.swisscommunity.org

Meanwhile, he’s always managed to stay one step ahead of his disciples, as this, his most mind-melting part yet, proves without a doubt.

www.redbull.com

Er schaffte es gleichzeitig, seinen Anhängern stets einen Schritt voraus zu bleiben. Der beste Beweis dafür ist zweifellos dieser- sein bisher abgefahrenster – Part.

www.redbull.com

Success he had not, but there were disciples who wrote passionate polemics about the merits of the Blackmar-Diemer gambit, 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Nc3 Nf6 4. f3.

www.belkaplan.de

Er hatte keinen Erfolg, aber er hatte Anhänger, die leidenschaftlich über die Vorzüge des Blackmar-Diemer-Gambits polemisierten, 1. d4 d5 2. e4 dxe4 3. Sc3 Sf6 4. f3.

www.belkaplan.de

They already had the clear perception of not being simply disciples of a new and interesting doctrine, but witnesses chosen and responsible for a revelation linked to the salvation of their contemporaries and all future generations.

www.vatican.va

Sie sahen nun ganz klar, daß sie nicht lediglich Anhänger einer neuen und interessanten Lehre waren, sondern vielmehr die auserwählten und verantwortlichen Zeugen einer Offenbarung, an die das Heil ihrer Zeitgenossen und aller zukünftigen Generationen geknüpft war.

www.vatican.va