LOOPHOLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈloop·hole ΟΥΣ

1. loophole ΝΟΜ:

loophole: Gesetzeslücke θηλ <-, -n>

loophole: Schlupfloch ουδ <-(e)s, -löcher>

to exploit a loophole: eine Gesetzeslücke nutzen

to find a loophole [in a law]: eine Lücke [in einem Gesetz] finden

2. loophole (slit):

loophole: Schießscharte θηλ <-, -n>

II. ˈloop·hole ΡΉΜΑ μεταβ

to loophole a wall: eine Scharte in einer Wand anbringen

γερμανικά

αγγλικά

Gesetzeslücke θηλ ΝΟΜ: legal loophole

Steuerschlupfloch: tax loophole

Gesetzeslücke: judicial loophole

Vertragslücke: loophole in a contract

Schlupfloch: loophole

Deckungslücke: insurance loophole

Hintertür: loophole μτφ

sich δοτ [noch] eine Hintertür [o. ein Hintertürchen] [o. A ein Hintertürl] offen halten [o. offen lassen]: to leave a loophole

eine Lücke in einem Gesetz: a loophole in a law

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen: to slip through a loophole in the law

αγγλικά

γερμανικά

tax loop-hole ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

tax loop-hole: Steuerschlupfloch ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Steuerschlupfloch: tax loop-hole

Present
I	loophole
you	loophole
he/she/it	loopholes
we	loophole
you	loophole
they	loophole

Past
I	loopholed
you	loopholed
he/she/it	loopholed
we	loopholed
you	loopholed
they	loopholed

Present Perfect
I	have	loopholed
you	have	loopholed
he/she/it	has	loopholed
we	have	loopholed
you	have	loopholed
they	have	loopholed

Past Perfect
I	had	loopholed
you	had	loopholed
he/she/it	had	loopholed
we	had	loopholed
you	had	loopholed
they	had	loopholed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to exploit a loophole: eine Gesetzeslücke nutzen

to find a loophole [in a law]: eine Lücke [in einem Gesetz] finden

to loophole a wall: eine Scharte in einer Wand anbringen

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen: to slip through a loophole in the law

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crowned with machicolis, this work covered casemates with loopholes.

en.wikipedia.org

However, participants experienced a number of loopholes, from smaller location to a smaller number of bands.

en.wikipedia.org

However, a loophole for scientific samples allows some small turtles to be sold, and illegal trafficking also occurs.

en.wikipedia.org

Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.

en.wikipedia.org

Experimenters have repeatedly stated that loophole-free tests can be expected in the near future.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

A legal loophole has thus been closed.

[...]

www.kan.de

[...]

Damit wird eine Gesetzeslücke geschlossen.

[...]

www.kan.de

[...]

Notably, they point to a loophole that allows repeated renewals of fixed-term contracts (despite general strict regulation) at the Austrian Broadcasting Corporation (ORF).

[...]

www.eurofound.europa.eu

[...]

Sie verweisen insbesondere auf eine Gesetzeslücke, durch die befristete Arbeitsverträge beim Österreichischen Rundfunk (ORF) trotz allgemeiner strenger Vorschriften mehrfach verlängert werden können.

[...]

www.eurofound.europa.eu

[...]

Existing legal loopholes are to be closed systematically.

[...]

www.humanrights.ch

[...]

Gesetzeslücken sollten gezielt geschlossen werden.

[...]

www.humanrights.ch

[...]

Advising the Federal Council; analysing identified legal loopholes.