LOOP RAMP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ramp [ræmp] ΟΥΣ

1. ramp (slope):

ramp

Rampe θηλ <-, -n>

ramp ΑΕΡΟ

Gangway θηλ <-, -s>

2. ramp βρετ (speed deterrent):

ramp

Schwelle θηλ <-, -n>

ramp

Bodenwelle θηλ <-, -n>

3. ramp αμερικ (slip road):

ramp

Auffahrt θηλ <-, -en-> kein pl

ramp

Ausfahrt θηλ <-, -en>

4. ramp ΟΙΚΟΝ:

ramp

Schieberei θηλ <-, -en>

ramp

Schiebergeschäft ουδ

II. ramp [ræmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to ramp sth

etw in Form einer Rampe bauen

to ramp sth

an etw δοτ eine Rampe bauen

I. loop [lu:p] ΟΥΣ

1. loop (shape):

loop

Schleife θηλ <-, -n>

loop

Schlaufe θηλ <-, -n>

loop of a string, wire

Schlinge θηλ <-, -n>

loop of a river

Schleife θηλ <-, -n>

belt loops

Gürtelschlaufen pl

[hanger] loop (coat, jacket etc)

Aufhänger αρσ <-s, ->

2. loop ΑΕΡΟ:

loop

Looping αρσ <-s, -s>

3. loop (in skating):

loop

Schleife θηλ <-, -n>

4. loop (contraceptive):

loop

Spirale θηλ <-, -n>

5. loop of tape, film:

loop

Schleife θηλ <-, -n>

6. loop ΗΛΕΚ:

loop

Schleife θηλ <-, -n>

loop

Regelkreis αρσ <-es, -e>

7. loop Η/Υ:

loop

[Programm]schleife θηλ

ιδιωτισμοί:

to knock [or throw] sb for a loop οικ

jdn fertigmachen οικ

II. loop [lu:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. loop (form into loop):

to loop sth

um etw αιτ eine Schlinge machen

loop the rope over the bar

schling das Seil um die Stange

he looped his arms around her body

er schlang seine Arme um sie

to loop thread

[mit einem Faden] eine Schlinge machen

2. loop ΑΕΡΟ:

to loop an airplane

einen Looping machen [o. drehen]

to loop the loop

einen Looping fliegen

III. loop [lu:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. loop (form a loop):

loop

eine Schleife machen

loop road, stream

sich αιτ schlängeln

the road loops round the farm buildings

die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

2. loop ΑΕΡΟ:

loop

einen Looping drehen

Καταχώριση OpenDict

loop ΟΥΣ

closed loop (control system)

geschlossener Kreislauf

Καταχώριση OpenDict

loop ΟΥΣ

to be out of the loop οικ

nicht eingeweiht sein

Καταχώριση OpenDict

loop ΟΥΣ

to keep sb in the loop οικ

jdn informieren

to keep sb in the loop οικ

jdn auf dem Laufenden halten

to keep sb out of the loop οικ

jdm nicht Bescheid geben

to keep sb out of the loop οικ

jdn nicht informieren

to be kept out of the loop οικ

nicht informiert werden

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

ramp ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

ramp

Schiebergeschäft ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

loop [luːp] ΟΥΣ

loop

Stadtzentrum

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

loop ΟΥΣ

loop

Schlaufe

loop

Schleife

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

loop ramp ΥΠΟΔΟΜΉ

loop ramp

indirekte Verbindungsrampe

loop ramp

Schleife

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

indirekte Verbindungsrampe

loop ramp

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

ramp ΥΠΟΔΟΜΉ

ramp

Rampe

ramp

Zubringer

Present

I	ramp
you	ramp
he/she/it	ramps
we	ramp
you	ramp
they	ramp

Past

I	ramped
you	ramped
he/she/it	ramped
we	ramped
you	ramped
they	ramped

Present Perfect

I	have	ramped
you	have	ramped
he/she/it	has	ramped
we	have	ramped
you	have	ramped
they	have	ramped

Past Perfect

I	had	ramped
you	had	ramped
he/she/it	had	ramped
we	had	ramped
you	had	ramped
they	had	ramped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The ramps are longer to allow for higher speeds, particularly the loop ramp radii, which are enlarged to allow a recommended 40 km/h instead of 30 km/h.

en.wikipedia.org

It is a diamond interchange, with an additional north-eastbound to south-eastbound loop ramp.

en.wikipedia.org

But due to insufficient funds, the second tunnel was sealed at both ends by the dirt embankment, with a loop ramp provided instead.

en.wikipedia.org

The plan is to construct a diamond interchange and leave enough land to add loop ramps in the future.

en.wikipedia.org

On each side of the freeway there is a loop ramp and a directional ramp.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of the 30.2km of both ramps, a third was completed by the end of 1931 leaving two-thirds still being built.

www.grossglockner.at

Von den 30,2 km beider Rampen war Ende 1931 bereits ein Drittel fertiggestellt, zwei Drittel waren in Bau.

www.grossglockner.at

The library is situated on the ground floor and is accessible via ramp (10% incline).

www.uni-due.de

Die Bibliothek befindet sich im Erdgeschoß und ist über eine Rampe (10% Steigung) zugänglich.

www.uni-due.de

Compact design This machine can even master ramps with a 10 % incline, the flexible and replaceable brush housing simplifies cleaning along edges and in corners, the turning radius of 1.80 m is small and practical, and the brushes can be detached automatically.

www.wetrok.ch

Kompakte Bauweise Diese Maschine meistert auch Rampen von 10 %, das flexible und auswechselbare Bürstengehäuse erleichtert randnahes Reinigen, der Wendekreis ist mit 1,80 m praktisch klein, die Bürsten sind automatisch auskoppelbar.

www.wetrok.ch

From the road “Am Luneort”, the heavy-load section will be routed via the runway, which is 1 200 metres long and 30 metres wide, and directly over the dike to the planned OTB over a ramp constructed in the form of a bridge.

www.bis-bremerhaven.de

Von der Straße Am Luneort wird die Schwerlasttrasse über die 1.200 Meter lange und 30 Meter breite Start- und Landebahn des Regionalflugplatzes geführt und direkt über eine als Brücke konstruierte Rampe über den Deich zum geplanten OTB.

www.bis-bremerhaven.de

The first round of the ramp between the inner and outer shell of the dome leading up to the platform under the lantern was completed.

www.frauenkirche-dresden.de

Die Rampe zwischen der inneren und äußeren Schale der Kuppel, welche zur Plattform unter der Laterne hinaufführt, wurde in ihrer ersten Rundung fertiggestellt.

www.frauenkirche-dresden.de